单词历史

limbo不确定的状态

该词用以表达在不确定、等待的状态时，没有人知道将会发生什么，一切均无定论。如：

The sudden illness of the Swedish representative has left the negotiations in limbo.

瑞典代表突然生病使谈判陷于悬而未决的境地。

这一术语源自拉丁语limbus，指边缘、边界。在基督教看来，无信仰者死后由于其灵魂善恶的不确定性而驻留在地狱边界——那里是灵魂不上天堂不下地狱的漂泊之地。

该词与西印度群岛流行的limbo（凌波舞）没有关联。在舞蹈时，舞者须向后仰并穿过一根越来越低的水平杆。因为舞者需要有柔软、灵活（limber）的身段，可能便衍生出limbo一词。

英语词源

limbo：灵薄狱，天堂和地狱之间的区域

灵薄狱（ limbo ），意思是“地狱的边缘”，指天堂与地狱之间的区域。根据一些罗 马天主教神学家解释，灵薄狱是用来安置耶稣基督出生前逝去的好人和耶稣基督出生后从未接触过福音之逝者的地方。另外，灵薄狱还负责安置未受洗礼而夭折的婴 儿灵魂（包括未成形的胚胎，他们本身不可能犯罪，但却有与生俱来的原罪）。 limbo 一词源来自拉丁语 Limbus ，意思为边缘或界限。

灵薄狱之说出自犹太教，说明是弥赛亚降生之前的众犹太教先知死后所处地方，等待救世 主的救赎。但此说有别于古代犹太教所信仰的阴间。其后基督教兴起成为国教，将此学说收纳并引申来解读为罪不致落地狱，又没有资格进入天堂的灵魂安息地。但 后来因为灵薄狱之说出自犹太教神学，被视为异端邪说，因此被排出天主教教义之中。天主教著名的神学家圣奥古斯丁在著作中又将此学说重新纳入神学。

基督新教的神学完全不接受灵薄狱的概念，理由是对天主教教义的原罪解读不同。新教的神学家认为耶稣被钉死于十字架那一刻，已经替人类赎去原罪的罪孽，以后出生的人类不再有与生俱来之原罪，而夭折的婴儿生前根本没有机会犯罪，自然能以无罪之身进入天堂，所以没有加设灵薄狱的需要。

在著名电影《盗梦空间》中， limbo 被译成了“迷失域”，指的是潜意识的边缘。在服用超量安眠药而进入梦境时，如果死在梦境中就会由于药效作用醒不过来而进入弥留状态，也就是所谓的迷失域。

• limbo：[‘lɪmbəʊ] n. 灵薄狱，地狱边缘，迷失域

常见短语

“limbo” 是一个名词，指的是一种不确定状态或困境，通常指处于停滞、悬而未决或无法做出决定的情况。它也可以指一个非常困难或痛苦的境地，类似于一种无法逃脱的困扰或困境。

出现单词 “limbo” 的50个短语，附带中文解释：

1. In limbo – 处于不确定状态中
2. In a state of limbo – 处于一种不确定状态中
3. In bureaucratic limbo – 处于官僚困境中
4. In legal limbo – 处于法律悬而未决状态中
5. In financial limbo – 处于财务困境中
6. In limbo between two decisions – 在两个决定之间的悬而未决状态中
7. In limbo awaiting approval – 在等待批准的不确定状态中
8. In limbo due to delays – 因为延迟而处于不确定状态中
9. In limbo during a transition – 在转变期间处于不确定状态中
10. In career limbo – 处于职业困境中
11. In limbo after a breakup – 在分手后处于不确定状态中
12. In limbo before a decision – 在决定之前的悬而未决状态中
13. In limbo between jobs – 在两份工作之间的不确定状态中
14. In limbo while waiting – 在等待期间的不确定状态中
15. In limbo following a reorganization – 在重组后的不确定状态中
16. In limbo pending further information – 在等待进一步信息的悬而未决状态中
17. In limbo until further notice – 在进一步通知之前的不确定状态中
18. In limbo due to unresolved issues – 因为未解决的问题而处于不确定状态中
19. In limbo between childhood and adulthood – 在童年和成年之间的悬而未决状态中
20. In limbo between success and failure – 在成功和失败之间的不确定状态中
21. In limbo with no clear direction – 没有明确方向的不确定状态中
22. In limbo without a resolution – 没有解决方案的悬而未决状态中
23. In limbo amid uncertainty – 在不确定中的不确定状态中
24. In limbo waiting for answers – 在等待答案的不确定状态中
25. In limbo between hope and despair – 在希望和绝望之间的悬而未决状态中
26. In limbo with no end in sight – 没有尽头的不确定状态中
27. In limbo due to a legal dispute – 因为法律纠纷而处于不确定状态中
28. In limbo after a job loss – 在失业后的不确定状态中
29. In limbo during a negotiation – 在谈判期间的悬而未决状态中
30. In limbo between contracts – 在合同之间的不确定状态中
31. In limbo without a clear timeline – 没有明确时间表的不确定状态中
32. In limbo with no resolution in sight – 没有解决方案的悬而未决状态中
33. In limbo while seeking answers – 在寻求答案期间的不确定状态中
34. In limbo awaiting a decision – 在等待决定的不确定状态中
35. In limbo during a company merger – 在公司合并期间的悬而未决状态中
36. In limbo after a project cancellation – 在项目取消后的不确定状态中
37. In limbo between success and stagnation – 在成功和停滞之间的悬而未决状态中
38. In limbo waiting for resolution – 在等待解决的悬而未决状态中
39. In limbo due to unforeseen circumstances – 因为意外情况而处于不确定状态中
40. In limbo while the future is uncertain – 在未来不确定的情况下的悬而未决状态中
41. In limbo with no clear path forward – 没有明确的前进道路的不确定状态中
42. In limbo between acceptance and rejection – 在接受和拒绝之间的悬而未决状态中
43. In limbo due to a funding delay – 因为资金延迟而处于不确定状态中
44. In limbo awaiting further instructions – 在等待进一步指示的悬而未决状态中
45. In limbo after a decision reversal – 在决定逆转后的不确定状态中
46. In limbo with no clear resolution – 没有明确解决方案的不确定状态中
47. In limbo during a project suspension – 在项目暂停期间的悬而未决状态中
48. In limbo waiting for a verdict – 在等待判决的悬而未决状态中
49. In limbo between the past and the future- 在过去和未来之间的悬而未决状态中
50. In limbo without direction or purpose – 没有方向或目的的不确定状态中

深度学习

limbo (LIM bo) Modern use of this noun refers to a state that feels as though it will never end because you’re getting no attention or informa-tion that might enable you to move on. The word originated in Roman Catholic theology as an afterlife space of neither punishment nor reward (usually capitalized when used in this sense). Souls placed there remained for eternity. (No relation to the West Indian dance of the same name!)

• “Yes, I’m staying on the waiting list for Exley, my first choice college,” said Alf. “But I hate being in limbo, not knowing whether I’ll be there or at Wiley, my second choice school.”
• In Dante’s poem The Divine Comedy, written from a Christian perspective, the pilgrim’s tour of the afterlife reveals the Roman poet Virgil in Limbo; he suffers only by knowing that others have a chance at greater happiness.

——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》

[toggle title=机器翻译，仅供参考]
limbo（LIM-bo）这个名词的现代用法指的是一种感觉永远不会结束的状态，因为你没有得到任何可能让你继续前进的关注或信息。这个词起源于罗马天主教神学，是一个既没有惩罚也没有奖励的死后空间（在这个意义上使用时通常大写）。放置在那里的灵魂将永远存在。（与西印度同名舞蹈无关！）
阿尔夫说：“是的，我一直在埃克斯利的候补名单上，这是我的首选大学。”。“但我讨厌处于进退两难的境地，不知道自己是去那里还是去我的第二选择学校威利。”
在但丁以基督教视角创作的诗歌《神曲》中，朝圣者的死后之旅揭示了罗马诗人维吉尔在林波的故事；只有知道别人有机会获得更大的幸福，他才会痛苦。
[/toggle]