爱疯了 Like Crazy（2011）

我想，也许…- 我去拿衣服
Yeah, maybe, um… – I’ll get my jacket.
还有我的手提包，亲爱的- 是的，当然
Yes, and my handbag, darling? – Absolutely. Of course.
太晚了，我们得走了
It’s late, we have to be going.
还得早起上班
Got to get up early for work anyway.
今晚很愉快
Yeah, it’s been…lovely.
当然
Absolutely.
晚安，过得很愉快
Well then, good night.It was a pleasure.
路上小心- 晚安，爸爸
Take care. – Good night, Dad.
好了，我们走吧
All right. Come on, let’s go.
办好了
Well… there you go.
谢谢
Thank you.
向雅各布转达我们的爱- 我会的
And send Jacob our love. – I will.
再见- 再见，小天使
Bye-bye. – Bye, angel.
嗨- 嘿
Hello! – Hey.
噢，不是吧- 这是给你的
Hello. Oh, no! – These are for you.
谢谢，这花太可爱了
Thank you. Oh, they’re lovely.
航♥班♥顺利吗- 挺好，就是时间长点
How was your flight? – It was good, yeah. Long.
你累吗
Are you tired?
有一点
a bit.
哇- 到了
Wow. – Here it is.
哇- 没错
Wow! – Yeah.
要把花插在水里吗- 我来吧
Should we put them in water? – Yeah, let me do that.
什么
” What?”
没什么
Nothing.
也许我们该喝点酒庆祝下
Maybe we could have…a drink to celebrate.
很好
Great.
天呐，我很久没喝酒了
God, I haven’t drank for ages.
真的- 嗯，不是这个
Really? – Well, not this.
你喝什么- 拉弗格
What have you been drinking? – Laphroaig.
想保持健康
Uh, trying to be healthy.
就喝得不多
Not drink so much.
干杯- 干杯
Cheers. – Cheers.
我去拿你的行李
I’m gonna grab your luggage, OK?
这有个市场研究助理的之外
There’s a market research assistant post.
看起来不太好
Well, it doesn’t look that cool.
杂♥志♥上的招聘信息，有合适的吗？
What about something under magazine? Is there anything in that?
画得挺好- 只是个草图
That’s good. – I’m just, you know, sketching.
我想去洗个澡- 好的
I think I might have a shower. – OK.
我和你一起吧
I’ll take one with you.
好的- 走吧
OK – OK.
有点冷- 是吗
This is cold. – Is it?
现在可以了，很好
There we go, that’s good.
挺好
That’s nice.