IELTS TOEFL SAT GRE
libel
外刊例句
- But threatening a libel claim against thousands of people at once is novel.
但以诽谤罪一次性恐吓上千人确实是闻所未闻。
——《经济学人》 - After its publication, that sort of harassment continued, he says — along with a major libel suit.
据他表示，该文发表后，这种骚扰就没有停止过，而且他还吃了一起重大诽谤官司。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a piece of writing that contains bad and false things about a person
[名词] （文字性的）诬蔑，诽谤，中伤
深入解读
英语单词libel来自拉丁语词根liber（书），原意是“小书、小册子”。
由于古代没有广播电视等通讯手段，权贵要人们相互攻击时只能通过散发传单、小册子等方式。大家通过小册子相互揭短，因此libel一词衍生出“控告、控诉书”之意，在法律领域表示原告的起诉书。由于这种小册子里所写的内容免不了夸大其词，甚至无中生有，因此libel一词又产生了“中伤、诽谤”之意，在法律领域表示“诽谤罪”。
值得注意的是，在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”， 其中“口头诽谤”用slander表示，而“文字诽谤”则用libel表示。
影视用例
出自2002年美国超级英雄电影《蜘蛛侠》（Spider-Man）。该片在商业上大获成功，是第一部上映首周突破1亿美元票房的电影。
单词历史
libel诽谤
该词指发表在书本或报刊上的，诽谤他人名誉的错误言论。它源自拉丁语libellus（小册子）。在古罗马时代以及早期英语的使用中，如果人们想要诋毁某人，他们就会发行一本小册子，尽显攻击他人言行之能事。
libel和slander有时会令人混淆。二者都为“诽谤”之义，前者指书面上的，后者为口头上的。一种记住两者区别的简便方法即是：将libel和library（“图书馆”，与书面语有关）联系起来，将slander和slang（“用粗话骂”，与口头语有关）联系起来。
英语词源
libel：文字诽谤，利用传单和小册子进行诽谤
在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”， libel 是“文字诽谤”， slander 是“口头诽谤“。英语单词 libel 来自拉丁语词根 liber （书），原意是“小书、小册子”。
由于古代没有广播电视等通讯手段，权贵要人们相互攻击时只能通过散发传单、小册子等方式。大家通过小册子相互揭短，因此 libel 一词衍生出“控告、控诉书”之意，在法律领域表示原告的起诉书。由于这种小册子里所写的内容免不了夸大其词，甚至无中生有，因此 libel 一词又产生了“中伤、诽谤”之意，在法律领域中表示“诽谤罪”。
- libel： n. 诽谤罪，诋毁，毁坏名誉的东西，控诉书 vt. 中伤，诽谤，控告 vi. 进行文字诽谤
常见短语
“libel” 通常用来表示文字诽谤、文字中伤等。以下是与这个词相关的 50 个短语，附带中文解释：
- Defamatory libel – 诽谤性文字
- libel lawsuit – 诽谤诉讼
- Slander and libel – 诽谤和文字中伤
- Malicious libel – 恶意文字中伤
- libelous statement – 诽谤性陈述
- libel claim – 诽谤索赔
- libel damages – 诽谤损害赔偿
- Written libel – 书面诽谤
- Publish a libel – 发布诽谤
- Media libel – 媒体诽谤
- libel law – 诽谤法律
- libel suit – 诽谤诉讼
- libelous publication – 诽谤性出版物
- libel case – 诽谤案件
- Online libel – 网上诽谤
- libelous content – 诽谤性内容
- Accusations of libel – 诽谤指控
- Prove libel – 证明诽谤
- File a libel complaint – 提起诽谤投诉
- libel allegations – 诽谤指控
- Defend against libel claims – 辩护诽谤索赔
- libelous publication online – 网上诽谤性出版物
- libel damages awarded – 被判诽谤损害赔偿
- libel case settlement – 诽谤案件和解
- libel insurance – 诽谤保险
- Fight against libel accusations – 对抗诽谤指控
- Accused of libel – 被指控诽谤
- Defend a libel lawsuit – 辩护诽谤诉讼
- libelous publication in print – 印刷品上的诽谤性出版物
- libelous statements on social media – 社交媒体上的诽谤性陈述
- libel case dismissal – 诽谤案件驳回
- libel trial – 诽谤审判
- libel defense attorney – 诽谤辩护律师
- libelous remarks – 诽谤性言论
- libel law firm – 诽谤律师事务所
- Issue a libel retraction – 发布诽谤撤回声明
- libelous statements in the press – 媒体上的诽谤性陈述
- libel lawsuit settlement – 诽谤诉讼和解
- Accuse someone of libel – 指控某人诽谤
- Defend against libel accusations – 对抗诽谤指控
- libel damages compensation – 诽谤损害赔偿补偿
- libel case trial – 诽谤案件审判
- Allegations of libelous content – 诽谤性内容指控
- libel claimant – 诽谤索赔人
- libel lawsuit outcome – 诽谤诉讼结果
- Publish libelous material – 发布诽谤性材料
- Defamation and libel laws – 诽谤和文字中伤法律
- libel damages awarded by the court – 法院判决的诽谤损害赔偿
- libel accusations in the media – 媒体上的诽谤指控
- Seek libel damages – 寻求诽谤损害赔偿
同近义词
- slander: a false spoken statement about someone that damages their reputation, or the making of such a statement
- defamation: the act of harming someone’s reputation by saying or writing bad things about them
- calumny: (the act of making) a statement about someone that is not true and is intended to damage the reputation of that person
