冬季校园
我亲爱的兄弟
陪我逛逛冬季的校园
给我讲讲
那漂亮的女生
白发的先生
趁现在
没有人
也没有风我离开的时候
也像现在一般落叶萧瑟
也像现在
有漂亮的女生
白发的先生
几个爱情诗人
几个流浪歌手记得校门口的酒馆里
也经常有人大声哭泣
黑漆漆的树林里
有人叹息
那宿舍里的录音机
也天天放着爱你爱你
可是每到假期
你们都仓皇离去这冬季的校园
也像往日一般安详宁静
也像往日
有漂亮的女生
白发的先生
只是再没有人来
唱往日的歌记得校门口的酒馆里
也经常有人大声哭泣
黑漆漆的树林里
有人叹息
那宿舍里的录音机
也天天放着爱你爱你
可是每到假期
你们都仓皇离去我亲爱的兄弟
陪我逛逛冬季的校园
给我讲讲
那漂亮的女生
白发的先生
趁现在
没有人
也没有风
Campus in Winter
My dear brother,
Come and walk with me, in the campus in winter
Tell me
About the pretty girls
About the pale-haired teachers
While now
There’s no one else
And no windAs I left
The scene of fallen leaves was so desolate as now
And there were also
Pretty girls
Pale-haired teachers
Several love poets
Several wandering singersRemember, there are often some people
Crying loudly in the bar at the gate of campus
And someone sighing
In the dark dark woods
Everyday, the recorder in the room
Playing “love you, love you”
But, every time when vacation comes
You all leave in such a hurryThe campus in winter
Is so calm and tranquil as before
And still of
Pretty girls
Pale-haired teachers
But no one comes
To sing the songs of yoreRemember, there are often some people
Crying loudly in the bar at the gate of campus
And someone sighing
In the dark dark woods
Everyday, the recorder in the room
Playing “love you, love you”
But, every time when vacation comes
You all leave in such a hurry38My dear brother,
Come and walk with me, in the campus in winter
Tell me
About the pretty girls
About the pale-haired teachers
While now
There’s no one else
And no wind
By Isaiah Siegfried Chen
