缘份

（男）没有一声再见 没有半声凄怨
淡淡去但无言 过去终于过去
留下了当初一切在怀念
（女）每段美好的片段 脑海一再闪现
是否能证实曾与他有缘？
（男）在困苦中百转 但结果在眼前
事实证实无缘 我已不敢再说
来日可相见？
（女）你我相隔多么远
哪年哪天可相见？
哪处竟可会改变？
你我相隔多么远
（男）你我相隔多么远
（女）哪年哪天可相见？
（男）哪年哪天可相见？
（女）哪处境可会（合）改变？
（男）你我相隔多么远
（女）你我相隔多么远
（男）哪年哪天可相见？
（女）哪年哪天可相见？
（男）哪处境可会（合）改变？

Yuánfèn

(M) Not a word of goodbye not a murmur of bitterness
Impassively fade away but wordless the past ultimately has passed
Leaving behind everything of [our] early days to indulge nostalgia
(F) Each enchanting footage is once again flickering across [my] consciousness
Is this proof that yuanfen was once there with him?
(M) wrenching in the depths of torment alas the outcome is staring [at us]
Facts attesting that yuanfen was not there I dare not remark again
Might [we] meet on some future day [again]
(F) Such immense distance separates you and me
Which year and what day can [we] meet?
Can [our] circumstances change?
Such immense distance separates you and me
(M) Such immense distance separates you and me
(F) Which year and what day can [we] meet?
(M) Which year and what day can [we] meet?
(F) Can [our] circumstance (+M) change?
(M) Such immense distance separates you and me
(F) Such immense distance separates you and me
(M) Which year and what day can [we] meet?
(F) Which year and what day can [we] meet?
(M) Can [our] circumstance (+M) change?

Submitted by justanotherone

Author’s comments:
那年那天可相見
Unsure if this is a question. If so, 哪 rather than 那