第一次

独自困惑
心中有结你要让我知
求你休迟疑
讲出你心里事

尽量暗示
中有刺你要让我医
一生际遇
乐与苦必须经过第一次

不快乐
怎解决一切事
放开隔膜与矜持
你不应幼稚
爱这一个字
孕育着无限意义

难求缘份至
难求全合意
一生总有第一次

何妨平淡试
何妨全力试
不要问我非与是
愿你疑虑尽释
奉献出第一次

愿你明白是非
奉献出第一次

A first time

All by yourself tangled and confused
[By] a knot in your heart, you must let me know
[I] beg you not to procrastinate or hesitate
Open up [about] what is [troubling] your heart

Do your best and signal
You have a prickled heart, you must let me heal [it]
For all [you] experience in life
Happy and sad there is always a first time

Without happiness
How is anything resolved
Shed your barrier and inhibition
You must not be childish
Love this word
Is an embryo of countless meanings

Hard to implore yuanfen to show
Hard to appeal for perfect harmony
There is always a first time in life

No harm attempting mundanely
No harm attempting with [your] utmost
Do not ask me [to judge] wrong and right
May all your doubts find illumination
Offer up that first time

May you recognise right and wrong
Offer up that first time

Submitted by justanotherone