柠檬水（2016）

♪ I look in the mirror, say, “What’s up?” ♪
没事 没事 没事
♪ What’s up, what’s up, what’s up? ♪
如果这是你真正想要的
If this what you truly want,…
我可以披上她的皮 假装是她
…I can wear her skin… over mine.
她之顺发 披在我头上
Her hair, over mine.
她之玉手 套在我臂上
Her hands as gloves.
她齿如糖果
Her teeth as confetti.
头如华冠
Her scalp, a cap.
她之傲骨 乃我之法杖
Her sternum, my bedazzled cane.
如此华丽的造型
We can pose for a photograph.
我们三人 永生不灭
All three of us, immortalized.
你和你的完美情人
You and your perfect girl.
何时 爱情竟难以捉摸
I don’t know when love became elusive.
让人求之不得
What I know is no one I know has it.
温柔乡亦是英雄冢
My father’s arms around my mother’s neck.
过分的亲密竟包藏祸心
Fruit too ripe to eat.
爱人们就像树
I think of lovers as trees…
盘根错节
…growing to and from one another.
吸收同种光华
Searching for the same light.
却为何对我 视若无物
Why can’t you see me? Why can’t you see me?
对我 视若无物
Why can’t you see me?
只有你敢如此
Everyone else can.
曲目：Don’t hurt yourself
演唱：碧昂斯/杰克
噢啦啦啦
♪ Oh la la la ♪
噢啦啦啦
♪ Oh la la la ♪
噢啦啦啦
♪ Oh la la la ♪
别伤害自己
♪ Don’t hurt yourself ♪
别伤害自己
♪ Don’t hurt yourself ♪
你♥他♥妈♥以为我是谁
♪ Who the fuck do you think I is? ♪
你娶到的姑娘绝非等闲之辈
♪ You ain’t married to no average bitch boy ♪
你会看到我晃动腰肢
♪ You can watch my fat ass twist boy ♪
当我盯上另一个厉害男人
♪ As I bounce to the next dick boy ♪
拿好你的臭钱 老娘我挣得了
♪ And keep your money, I got my own ♪
单身时我会笑得更开心
♪ Get a bigger smile on my face,
你这个坏胚子 天不开眼的
being alone Bad motherfucker, God complex ♪
让你如坐针毡 我是马尔科姆艾克斯（美国黑人领袖）
♪ Motivate your ass call me Malcolm X ♪
美国最不受人尊重的是黑人女性
: The most disrespected person in America, is the black woman.
美国最不受保护的是黑人女性
The most unprotected person in America, is the black woman.
美国最容易被忽视的是黑人女性
The most neglected person in America, is the black woman.
我是巨龙 吞吐火舌
♪ I am the dragon breathing fire ♪
虚伪的小子我是嘶吼的雄狮
♪ Beautiful man I’m the lion ♪
虚伪的小子我知道你谎话连篇
♪ Beautiful man I know you’re lying ♪
我才没心碎 我不会哭 不会哭
♪ I am not broken, I’m not crying, I’m not crying ♪
你根本不够努力 你还是爱得不够
♪ You ain’t trying hard enough You ain’t loving hard enough ♪
你还是爱我不够深 我们的爱不够炽热
♪ You don’t love me deep enough We’re not reaching peaks enough ♪
在爱中盲目 但我仍与你欢愉
♪ Blindly in love, I fucks with you ♪
我恍然大悟 我对你太好了
♪ ‘Til I realize, I’m just too much for you ♪
我真的对你太好了
♪ I’m just too much for you ♪
我们就顺其自然吧
♪ We just got to let it be Let it be,♪
顺其自然 随它去吧
let it be, let it be, baby ♪
嘿男票 你♥他♥妈♥以为老娘是谁
♪ Hey baby, who the fuck do you think I is? ♪
你的名牌包上我闻到了香水味
♪ I smell that fragrance on your Louis knit boy ♪
你只配深吻老娘的臀
♪ Just give my fat ass a big kiss boy ♪
今晚就让你俯首称臣
♪ Tonight I’m fucking up all your shit boy ♪
你伤害我 就是伤害你自己
♪ When you hurt me, you hurt yourself ♪
别伤害自己
♪ Try not to hurt yourself ♪
你愚弄我 就是愚弄你自己
♪ When you play me, you play yourself ♪
别愚弄自己
♪ Don’t play yourself ♪
你欺骗我 就是在欺骗你自己
♪ When you lie to me, you lie to yourself ♪
你只是在骗自己而已
♪ You only lying to yourself ♪
你爱我就是爱你自己
♪ When you love me, you love yourself ♪
爱神爱己
♪ Love God herself ♪
我们就顺其自然吧
♪ We just got to let it be Let it be,
顺其自然 随它去吧
let it be, let it be, let it be babe ♪
这是给你的最后通牒
♪ Uh, this is your final warning ♪
你知道是我饶你狗命
♪ You know I give you life ♪
你要是再敢搞这摊破事 你将永远失去我
♪ If you try this shit again You gon lose your wife ♪
参加我的葬礼 你会说什么
So what are you gonna say
你会说终于杀死我了么
at my funeral now that you’ve killed me?
我生命中的挚爱葬身于此
Here lies the body of the love of my life,
我伤透她的心 却未受报应
whose heart I broke without a gun to my head.
我孩子的母亲生不如死
Here lies the mother of my children both living and dead.
我奉为真爱的女人 已安详离世
Rest in peace, my true love, who I took for granted,
众多小可爱 因为我 孤枕难眠
most bomb pussy, who because of me, sleep evaded.
身着寿衣的她如此孤寂 灵魂难以安息
Her shroud is loneliness. Her God was listening.
她将永登极乐 远离背叛
Her heaven would be a love without betrayal.
幻化成灰
Ashes to ashes…
灰飞烟灭
dust to side chicks.
曲目：Sorry
演唱：碧昂斯
抱歉 抱歉什么 抱歉 抱歉什么
♪ Sorry, I ain’t sorry Sorry, I ain’t sorry ♪
没什么抱歉的 黑鬼
♪ I ain’t sorry, nigga, nah ♪
抱歉 抱歉什么 抱歉 抱歉什么
♪ Sorry, I ain’t sorry Sorry, I ain’t sorry ♪
没什么抱歉的
♪ I ain’t sorry ♪
他想打给我 我却转身躲
♪ He trying to roll me up, I ain’t picking up ♪
直奔俱乐部 我根本不想你
♪ Headed to the club, I ain’t thinking ’bout you ♪
我跟姐♥妹♥们♥啜着白兰地
♪ Me and my ladies sip my D’usse cup ♪
懒得理你 胜利是我的
♪ I don’t give a fuck, chucking my deuces up ♪
跪舔我 停 足够了
♪ Suck on my balls, pause, I had enough ♪
我根本不想你这货 根本不想
♪ I ain’t thinking ’bout you I ain’t thinking ’bout ♪
竖起中指 举高双手
♪ Middle fingers up, put them hands high ♪
在他面前晃 告诉他 小子 拜拜
♪ Wave it in his face, tell him, boy, bye ♪
告诉他 小子 拜 小子 拜拜
♪ Tell him, boy, bye, boy, bye ♪
竖起中指 居高双手
♪ Middle fingers up I ain’t thinking ’bout you ♪
抱歉 抱歉什么 抱歉 抱歉什么
♪ Sorry, I ain’t sorry Sorry, I ain’t sorry ♪
没什么抱歉的 我根本不想你
♪ I ain’t sorry, I ain’t thinking ’bout you ♪
抱歉什么 抱歉 抱歉什么
♪ I ain’t sorry Sorry, I ain’t sorry ♪
♪ 没什么抱歉的 不 不 嘿 就不 ♪
♪ I ain’t sorry no no, hell nah ♪
♪ 现在你想道歉 ♪
♪ now you want to say♪
♪ 哭着给我打电♥话♥ ♪
♪ you’re sorry now you want to call me crying ♪
♪ 就让你见识的铁石心肠 我也会撒谎 ♪
♪ now you gotta see me wilding now I’m the one that’s lying ♪
♪ 但我并不觉得这有何不妥 这是你罪有应得 ♪
♪ And I don’t feel bad about it It’s exactly what you get ♪
♪ 别打断我的热舞 我根本不想你 ♪
♪ Stop interrupting my grinding I ain’t thinking ’bout you ♪
♪ 我根本不想你这货 根本不想 ♪
♪ I ain’t thinking ’bout you I ain’t thinking ’bout you ♪
♪ 我根本不想你 根本不想 ♪
♪ I ain’t thinking ’bout you I ain’t thinking ’bout you ♪
♪ 看看时间 他应该到家了 ♪
♪ Looking at my watch, he shoulda been home ♪
♪ 如今我只悔恨自己答应求婚的那晚 ♪
♪ Today I regret the night I put that ring on ♪
♪ 他总是巧舌如簧 ♪
♪ He always got them fucking excuses ♪
♪ 我向上帝祷告 以求揭露他的真面目 ♪
♪ I pray to the Lord you reveal what his truth is ♪
♪ 我在走廊里留下了一张便条 ♪
♪ I left a note in the hallway ♪
♪ 当你读到它时 我早已远走高飞 ♪
♪ By the time you read it, I’ll be far away ♪
♪ 远走高飞 ♪
♪ I’m far away ♪
♪ 但我不会和谁厮混 ♪
♪ But I ain’t fucking with nobody ♪
♪ 让我们为美好的生活举杯 ♪
♪ Let’s have a toast to the good life ♪
♪ 自尽了你便看不见眼中的热泪♪
♪ Suicide before you see this tear fall down my eyes ♪
♪ 我和我的孩子 我们会好好地 我们会过上美好的生活 ♪
♪ Me and my baby, we gon’ be alright We gon’ live a good life ♪
♪ 大兄弟 快成长吧 ♪
♪ Big homie better grow ♪
♪ 我要和姐♥妹♥们♥去闲逛 ♪
♪ up Me and my whoadies ’bout to stroll up ♪
♪ 我看到角落里的音乐人 ♪
♪ I see them boppers in ♪
♪ 他们正从后门溜走 ♪
♪ the corner They sneaking out the back door ♪
♪ 只有失去后他才知道要珍惜 ♪
♪ He only want me when I’m not there ♪
♪ 有种就去找那金发小婊♥子♥吧 ♪
♪ He better call Becky with the good hair ♪
♪ 有种就去找那金发小婊♥子♥吧 ♪
♪ He better call Becky with the good hair ♪
她终日沉睡
She sleeps all day…
梦里念你 醒时想你
…dreams of you in both worlds.
直至子♥宫♥血液翻涌
Tills the blood in and out of uterus.
血腥味将她激醒
Wakes up smelling of zinc.
快♥感♥抚平伤痛
Grief, sedated by orgasm.
伤痛促生快♥感♥
Orgasm heightened by grief.
当男人对女人如此言语时 神祇降临房♥间
God was in the room when the man said to the woman,
我深爱着你
“I love you so much. Wrap your legs
用你的腿圈住我 抱紧我 抱紧我