柠檬大嘴巴（2011）

Come on, tell me little bit about how life has changed for all of you.
查理 你现在是全美最新偶像了
I mean, Charlie, you’re America’s new heartthrob.
查理
Charlie…
-你生活中有没有那么一位特别的人啊 -查理
-Is there anyone special in you’re life? -Charlie!
没有 没有那种特别的人
No. No one special.
不管怎么说现在还没有
Not yet, anyway.
呃 说到特别的人 斯科特和莫希尼
Well, speaking about someone special Scott and Mohini,
在这种新的压力之下 你们的关系还好吗
how is you’re relationship holding up, under all this new pressure.
关系 莫希尼 什么关系
Relationship? Mohini, what relationship?
-我们谈过的 爸爸 -我们可没谈什么关系
-We talked about this, Baba… -We didn’t talk about relationship.
-实际上 不是小莫 是我 -啥
-Actually, it’s not Mo, it’s me. -What?
我完全不知道她在说什么
I have no idea what she’s talking about.
不不 我意思是 我和温 我们可以算是在约会吧 我猜
No, no. I mean, me and Wen. We’ve been dating-ish, I guess.
约了么 我是说 约了吧 约了没
Haven’t… I mean, we have. Haven’t we?
我觉得约了吧 约了没
I think we have, haven’t we…
没约 没关系 就算没有吧
Or not. It’s ok. Or not.
不不 没错 我们
No, no, yeah. We…
她是我的女孩
She’s my girl.
看来柠檬大嘴巴乐队里爱意缠绵哦
Look’s like love is in bloom, for Lemonade Mouth.
好吧 这么说吧 莫克西
Ok, here’s the deal, Moxie!
我们的生活 确实不同了 但实际上也没什么不同
Life for us, it’s different, but it’s still the same.
我的意思是 舞台更大了 听众的欢呼更响亮了
I mean, the stage is bigger and the crowd is way louder,
不过每个夜晚我们走上舞台 我们始终知道自己的归属
but, every night we get out there, we know where we belong.
你们的归属是什么呢
And were is that?
是在一起 一起创作我们喜欢的音乐
Together, making music we love.
现在如果你不介意的话
Now, if you don’t mind,
我们很想演唱我们的新歌♥
we’d really love to play our new song.
当然了 我们很愿意欣赏
Absolutely. And we’d love to hear it.
你们先准备
I’ll let you set up.
女士们先生们 多好的事儿啊
Ladies and gentlemen, what a treat,
有请柠檬大嘴巴为我们演唱他们的新歌♥ 《如履钢丝》
here with their new song High Wire, Lemonade Mouth!
大家听着
Listen up
这是我们成长的故事
This is the story on how we lived
我们的荣耀这样实现
The glory of what we did
一切都始于童年
It started when we were kids
头脑里全是音乐 听她说
With music up in our heads She said
我当时坐立不安 新鲜空气仅能吸到一点
I’ve been out on the edge breathin’ a little bit of fresh air
心怀梦想 抓住机会 求援与身边的一切
Big dreams, I took a chance held out for everything I’ve got here
我的人生就像一场马戏 身处高处 恐惧全无
I’ve been feeling this life’s a circus hanging on without a fear
在钢丝上打拼 在野火里狂奔
Livin’ on a high wire Runnin’ through a wildfire
我无法被你撼动 要坚守我的领地
You can’t shake me, I’m not going nowhere
带着很高的期望 毫无防护 走在这条狭窄的道路上
Walking on a tight road No net, high hopes
都请退下 让我一路走过
Step back, I’m gonna make it over
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
这是我们成长的故事 我们的荣耀这样实现
This is the story on how we lived The glory of what we did
一切都始于童年
It started when we were kids
头脑里全是音乐 听她说
With music up in our heads She said
马戏团里环顾周围 不见一个小丑
Big top, turning around, no clowns
一进场地我就努力奔跑
I’m running as I hit the ground
精彩的表演 前排座位早已售空
Front row, big show is sold out
我已经准备好 让观众被我征服 来吧
So I’m ready for the crowd roar, let’s go
我的人生就像一场马戏 身处高处 恐惧全无
I’ve been feeling this life’s a circus hanging on without a fear
在钢丝上打拼 在野火里狂奔
Livin’ on a high wire Runnin’ through a wildfire
我无法被你撼动 要坚守我的领地
You can’t shake me, I’m not going nowhere
带着很高的期望 毫无防护 走在这条狭窄的道路上
Walking on a tight road No net, high hopes
都请退下 让我一路走过
Step back, I’m gonna make it over
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
当现场鼓声响起 我看到人头攒动
When it comes to the beat seeing that the heads are moving
走下座位吧 我们正在实现创举
Move off your seat Achievement is what we’re really doing
言论自♥由♥ 我正在尽力争取
Freedom of speech I’m in it just to win it
我知道我在快步前行
I’m springin’ and I can see it
到最后你也可以
In the end that you can be it
因为这需要耐心 需要表达 应得名声 创造辉煌
‘Cause it’s patience, it’s statements famous greatness
不达目的永不止步 也许你也可以如此
Movin’ ’til you make it through And maybe you can make it too
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
我无法被你撼动 要坚守我的领地
You can’t shake me, I’m not going nowhere
带着很高的期望 毫无防护 走在这条狭窄的道路上
Walking on a tight road No net, high hopes
都请退下 让我一路走过
Step back, I’m gonna make it over
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
我的生活如履钢丝
Livin’ on a high wire
女士们先生们 让我们再一次
Ladies and gentlemen, once again,
把掌声献给柠檬大嘴巴 他们就是这么棒
give it up for Lemonade Mouth! This is why there number one!
非常感谢你们能来参加节目
Thank you so much for coming on the show.
再见
Bye!