柠檬大嘴巴（2011）

Yeah.
我问你一件事 梅尔
Let me ask you something, Mel.
有时候
Sometimes,
如果你倾尽所有去表达自己的声音
risking it all to have your voice heard
就会得到你想象不到的收获
pays off in ways you never imagined.
梅尔懂得这个道理
Mel understood this,
并且相当乐意帮我们
and was more than happy to help us
在地下室以外的地方建造一个让我们展示自己的舞台
build a place where all our voices could be heard, outside of the basement.
祝贺你 雷兹尼克小姐
Congratulations, Miss Reznick.
谢谢你 非常感谢
Thank you so much. Thank you.
好 让我们为音乐厅剪彩 我们正式
All right. Let’s open up our music hall. We are officially…
等等 詹妮 等等
One second, Jenny. One second.
为报纸照张相 就在这儿
Photo op for the papers, right here.
好了
Here we are.
我们开张了
We are open!
谁能想到
Who would’ve thought?
史黛拉 是史黛拉做了这一切
Stella. Stella did all of this.
嗨 大伙儿们 干杯吧
Hey, you guys! Cheers!
干杯
Cheers!
以音乐之名
To music.
以音乐之名
To music.
你知道么 她也许有一天可以做个不错的校长呢
You know, she’d actually make a very good principal one day.
什么
What?
其实说起过去 我曾经也是个叛逆者
Well, I used to be a bit of a rebel myself, back in the day.
-是么 -是啊
-Really? -Yeah.
哦 史丹利
Oh, Stanley.
柠檬大嘴巴
Lemonade Mouth!
爸爸 这就是柠檬大嘴巴的诞生故事
And that, Dad, is how Lemonade Mouth came to be.
我已经迫不及待地想把其余的事儿亲自和你说说了
I can’t wait to tell you the rest in person.
我非常想你 爸爸 爱你的奥莉维亚
I really miss you, Dad. Love, Olivia.
哦 差点忘了 爸爸
Oh, I almost forgot, Dad.
你绝对想不到我们下周要在哪儿演出
You’re never gonna believe where we’re playing next week.
麦迪逊广场花♥园♥
我希望我们的新吉他手能够和我们快点磨合好
I just hope our new guitar player can keep up.
(Lemonade Mouth – Breakthrough)
哦耶 超越自我
Ooh, yeah! Mmm, breakthrough
上窜下跳 天旋地转
Up, down spinning all around
高高地飞翔 又落在地上
Fly high, falling to the ground
梦想有时是如此遥不可及
Sometimes dreams can feel so far away
时光仍在飞速流转
Time keeps skipping out of beat
向左向右 轻快流逝
Left, right, tripping on your feet
生活就像接连不断的阴天
Life feels like a string of cloudy days
开始吧
Here we go.
有时你大声说笑
Sometimes it’s raising your voice
有时你喧哗吵闹
Sometimes it’s making some noise
有时你想向世界指出一个错误
Sometimes it’s proving to the world it was wrong
当你看不到前方的亮光
Whenever you can’t see the light
当你看不到道路的尽头
Whenever there’s no end in sight
坚持下去 勇往直前
Keep on keep on moving on
勇往直前
Keep on moving on
现在就来超越自我
Here comes a breakthrough
奋斗时刻已经到来
Here comes a day
现在正是时候为理想奋进
Here comes that moment that you gotta go for it
所以请不要放弃离开
So don’t let it get away
这全是为了超越自我
It’s all about to breakthrough
请翻开新的一页
Just turn the page
因为每天你都离成功更近一步
‘Cause everyday you’re getting closer
生活就像一列过山车
Life is just a rollercoaster
奋勇向前
Shake it till you make it
直到终点
Till you’re breaking on through
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
Don’t stop till you’re breaking on through
奋勇向前
Shake it till you make it
直到终点
Till you’re breaking on through
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
Don’t stop till you’re breaking on through
在吸入下一口空气前不要停下
Stop still take another breath
扫除路障 把它扔到一边
Roadblock, move it to the left
荡除摆平所有的障碍
Get around whatever’s in your way
心碎了 重拾起
Heartbreak, pick up all the pieces
在看台上翩跹起舞
Don’t stop dancing in the bleachers
时机已到 你的精彩 由你掌握
It’s gonna be your turn to play Gonna be your turn to play
有时你大声说笑
Sometimes it’s raising your voice
有时你喧哗吵闹
Sometimes it’s making some noise
有时你想向世界指出一个错误
Sometimes it’s proving to the world it was wrong
当你看不到前方的亮光
Whenever you can’t see the light
当你看不到道路的尽头
Whenever there’s no end in sight
开始吧
Here you go
坚持下去 勇往直前
Keep on keep on moving on
勇往直前
Keep on moving on
现在就来超越自我
Here comes a breakthrough
奋斗时刻已经到来
Here comes a day
现在正是时候为理想奋进
Here comes that moment that you gotta go for it
所以请不要放弃离开
So don’t let it get away
这全是为了超越自我
It’s all about to breakthrough
请翻开新的一页
Just turn the page
因为每天你都离成功更近一步
‘Cause everyday you’re getting closer
生活就像一列过山车
Life is just a rollercoaster
在聚光灯下我依稀看见舞台
I see it in a blind site moving through the limelight
随音乐而起舞 时机一到我就要展现一切
Grooving to the music I’m a use it when the time’s right
冲破阴霾 我要放出万丈光芒
Hoping I can do it through the shadows I can shine bright
在生活中总有属于我们的机会 今夜就属于我们
Usually in life there’s one shot and this is our night
听旋律在唱 要让你感受它的魅力
Listen to the rhythm we givin’ and it’ll make you
挣脱你的枷锁
Start pushing through barriers it’ll take you
只要你想行动 一切为时未晚
Wherever that you wanna go never too late to
在成功之前一直奋斗不息
Keep on pushing till you break through
有时你大声说笑
Sometimes it’s raising your voice
有时你喧哗吵闹
Sometimes it’s making some noise
有时你想向世界指出一个错误
Sometimes it’s proving to the world it was wrong
当你看不到前方的亮光
Whenever you can’t see the light
当你看不到道路的尽头
Whenever there’s no end in sight
坚持下去 勇往直前
Keep on keep on moving on
勇往直前
Keep on moving on
现在就来超越自我
Here comes a breakthrough
奋斗时刻已经到来
Here comes a day
现在正是时候为理想奋进
Here comes that moment that you gotta go for it
所以请不要放弃离开
So don’t let it get away
这全是为了超越自我
It’s all about to breakthrough
请翻开新的一页
Just turn the page
因为每天你都离成功更近一步
‘Cause everyday you’re getting closer
生活就像一列过山车
Life is just a rollercoaster
奋勇向前
Shake it till you make it
直到终点
Till you’re breaking on through
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
Don’t stop till you’re breaking on through
奋勇向前
Shake it till you make it
直到终点
Till you’re breaking on through
不要停下突破的脚步 直到超越自己
Don’t stop till you’re breaking on through
奋勇向前
Shake it till you make it
直到终点
Till you’re breaking on through
不离不弃 永不止步
Don’t stop! Don’t stop! Don’t stop! No.
永不止步
Don’t stop!
现在就来超越自我
Here comes a breakthrough
五 四 三 二
In five, four, three, two,…
欢迎收看音乐现场 我是莫克西·莫里斯
Welcome to The Music Scene. I’m Moxie Morris,
为您带来一切有关音乐的东西
you’re host for all thing musical.
今晚为大家请到了一群特殊的嘉宾 来到现场的是
And do we have a treat for you tonight. Here in the studio
柠檬大嘴巴乐队
with us we have Lemonade Mouth.
大家欢迎他们
Let’s give it up!
那么 八个月前你们还只是一群普通的高中生
So, eight months ago you were all just normal high school students
而现在你们已经取得了音乐榜头名的成就
and now here you are, at the top of the charts.
你们是怎么做到的
How did you get here?
-没人愿意说吗 -我们只是
-Nobody? -We’re just…
给电影留点悬念
Saving that for the movie.
拜托 透露一点关于你们的生活是如何改变的故事嘛