乐高DC沙赞：魔法与怪物（2020）

滚出去
Get out of here!
停下
Stop it!
我是黑亚当
I am Black Adam.
我们知道
We know.
我是全能的
I am allpowerful!
我们知道
We know.
我们决不会向你这样的人屈服
We’d never bow to the likes of you.
胆小鬼
Coward!
现在怎麽办？
What now?
我们还需要再来三次才能打倒那傢伙
We need, like, three more Shazams to even put a dent in that guy.
再来三次？
Three more?
沙赞
Shazam!
沙赞
Shazam!
记住 宙斯的力量
Remember, the power of Zeus.
宙斯的力量
The power of Zeus!
伙计们 我知道该怎麽做了
Guys, I know what I have to do.
但是 要做到这一点
But, to do it,
我得让你知道我是谁
I have to show you who I really am.
记住 沙赞
Remember, Shazam,
信任别人的唯一方法 就是信任他们
the only way to trust someone is to trust them.
这可能会有点痒
This might tickle.
沙赞
Shazam!
真是惊人
This is amazing!
我们是成年人了
We’re adults again.
我觉得…
I feel…
比火车头更强大
More powerful than a locomotive.
更加强大
Way more powerful.
我是比利·巴特森
I’m Billy Batson.
你是个…
You’re a…
小孩
Kid.
现在你知道我为什麽不想告诉你们了
Now you know why I didn’t want to tell you.
我不想让你们小看我
I didn’t want you to think less of me.
比利 成为英雄与你的年龄
Billy, being a hero isn’t about your age
或拥有闪光的超能力无关
or having flashy superpowers.
成为英雄的一部分 是让世界变得更美好
Part of being a hero is trying to make the world a better place,
不管你多大年纪
no matter what age you are.
是啊 还有一件很棒的制♥服♥
Yeah. That and an awesome costume.
顺便问一下 为什麽我的服装没变？
By the way, why didn’t my costume change?
你已经被闪电击中过了
You’ve already got a lightning bolt.
比利 你会成为正义联盟不可思议的成员之一
Billy, you’re going to make one incredible member of the Justice League.
多愁善感的傻瓜
Sentimental fools!
即使用了宙斯的力量
Even by using the power of Zeus,
你们也赢不了我
you will not defeat me.
我是黑亚当!
I am Black Adam!
我妈常说
As my ma used to say,
“没有什麽比日出前鸡叫更糟糕的了”
“There’s nothing worse than a rooster that hollers before sunrise.”
特伦斯 你妈妈和我都是学校老师
Well, Terrance, your mother and I are both school teachers,
所以我希望你喜欢每天学习
so I hope you like studying every day.
哦 我们几乎从不去那些有趣的快餐汉堡店吃东西
Oh, and we almost never eat at those fun fastfood burger places.
你♥爸♥爸做的沙拉很好吃
Your father makes wonderful salads.
我们还有一个规则
And, we have a rule.
每天看电视不超过20分钟
No more than 20 minutes of TV a day.
各位 你们在这裡很安全 记住
You’re safe here, folks. And remember,
没有比安全驾驶更好的保险了
there’s no better insurance than a safe driver.
比利？
Billy?
比利 你得帮帮我
Billy! You have to help me.
特伦斯 怎麽了？
Hey, Terrance, what’s up?
我的新家庭…
My new family…
我要做作业 吃蔬菜
I have to do homework, eat my vegetables.
看个电视甚至还有时间限制
There’s even a time limit on how much I can watch TV.
也许我们应该马上离开这个城市
Maybe we should get out of the city right now.
我们去你妈妈家吧
Let’s go to your mom’s.
特伦斯可以帮她打扫地下室 收拾她的硬币收藏
Terrance can help her clean up the basement and organize her coin collection.
你会喜欢的 伙计
You’re gonna love it, buddy.
不
No!
我真为你高兴 特伦斯
I’m really happy for you, Terrance!
不好意思
Pardon me.
我们变回来了
We’re back!
哦 天啊
Oh, man,
如果再让我听一遍超人的农场语录
if I had to hear one more of Superman’s farm sayings,
我可能已经退出联盟了
I might have quit the League.
是啊 肯定的
Oh, that’s for sure.
你说得对
You can say that again. – Yeah.
太烂了 – 是的 我完全同意
It was awful. – Yes, I couldn’t agree more.
它们没那麽糟吧
They’re not that bad.
你做了什麽？
What did you do?
不
No.
不
No!
超能力是我的
The powers are mine!
沙赞
Shazam!
沙赞
Shazam.
沙赞
Shazam.
沙赞
Shazam!
看来我可能劫持了你的魔法
Looks like I might’ve hijacked your magic.
抱歉 我并不抱歉
Sorry, not sorry.
我会打败你的 沙赞
I’ll get you, Shazam.
一旦我恢复了我的超能力 你就会被毁…
Once I have my powers back, you will be destr…
毁灭了
Destroyed!
沙赞 你做到了
Well, Shazam, you did it.
不 是我们做到了
No, we did it.
但你怎麽知道闪电会夺走他的力量？
But how did you know the lightning would take away his powers?
还会把我们变回成人？
Or change us back to adults?
好吧
Well,
只能说…
let’s just say…
我有种预感
I had a hunch.
所以 现在我们打败了坏人
So, now that we beat the bad guy
一切都恢复正常了
and everything is back to normal,
我们应该如何庆祝？
how should we celebrate?
我知道该怎麽做
I know just the thing.
还记得我告诉过你
Remember how I told you that
蝙蝠电脑可以找到任何地方的任何人吗？
Bat Computer could find anyone anywhere?
在你向我透露你的身份后
After you revealed your identity to me,
我让它去找你还在世的亲戚
I had it search for any living relatives you might have.
你有两个
You have two.
你的叔叔和…
Your uncle and…
比利？
Billy?
我的妹妹
My sister.
比利
Billy!
我叫玛丽
I’m Mary.
这是我们的达德利叔叔
And this is our Uncle Dudley.
你好 比利
Hello, Billy.
这就是我所说的大团圆结局
That’s what I’d call a happy ending.
我很好…
I’m okay.
只要我找到那个军阀塞尔瓦西翁
All I have to do is find that Salvaxion warlord,
从现在到下周 我将在塔格曼·莫拉深及膝的地方
and I’ll be kneedeep in targman moolah from now until next week.
这是什麽？
What is this?
放开
Let go!
这是个什麽东西？
Well, what do we have here?
你叫什麽名字 小傢伙？
What’s your name, little fella?
思维 思维先生
Mind, Mr. Mind.
银河系中最大的恶棍
The greatest villain in the galaxy.
因为我的邪恶 在宇宙的三个象限裡被通缉
Wanted in over three quadrants of the universe for my evil evilness.
“通缉”是吗？
“Wanted,” eh?
今天可越来越好了
This day just keeps getting better.
哦 不…
Oh, my.
乐高DC沙讚：魔法与怪物
安保 高谭银行
货车
姐妹之眼
表亲之眼
当地种植的香蕉 有机樱桃
有机红萝卜
正义联盟
正义联盟
28站台 4、5、6出口