乐高DC超级英雄：闪电侠（2018）

人类已经在蔬菜沙拉自助餐台旁边狼吞虎咽太久了
Too long have humans gorged themselves at the salad bar.
现在是时候让蔬菜植物们在人类自助餐台旁边饱餐一顿了
Now it’s time for the plants to gorge at the human bar.
住手
Stop.
我是市长 我命令你住手
I’m the Mayor,I command you to stop.
不好意思啦 毒藤女
Sorry, Poison Ivy.
我听到有人在尖叫
I heard someone screaming.
你懂的嘛 “我尖叫，你尖叫”
And you know,”I scream, you scream,
“大家一起把冰淇淋叫”
“we all scream for ice cream.”
拿下他
Get him.
哦 天呐
Oh, man.
蔬菜植物应该是用来看的 不是用来听的
Plants should be seen, not heard.
“市长的温布利花♥园♥”
“Wimbley for Mayor”?
一个市长花车 哦！
A mayoral float! Oh!
谢谢你啊，这位……- 我的名字是逆闪电
Thank you, Mr…- Reverse-Flash is my name
帮助他人是我的工作
and helping people out is my game.
现在 我必须要走了
Now, I must be away.
还有很多其他需要我帮助的市民们在等着我
There are other citizens that need my help.
信♥号♥♥手表 信♥号♥♥手表
Signal watch. Signal watch.
快来啊 超人
Come on, Superman.
这回可要给奥尔森你好好上一课 不准找坏角度拍我丑照
This will teach Olsen not to take a photo of my bad side.
我很抱歉 鳄鱼先生
I’m sorry, Mr. Croc.
只不过 拍你的话哪一面都是坏角度啊
It’s just, with you every side is a bad side.
杀手鳄！
Killer Croc!
放开超人的朋友 吉米·奥尔森
Unhand Superman’s pal,Jimmy Olsen.
绝不！
Never!
我能搞定 塑胶
I’ve got this, Plas.
我也能切开木头 超人 快看
I can cut logs, too, Supes,check it out.
塑胶！
Plas!
啊 哦
Uh-oh.
你是怎么做到的？
How did you do that?
对逆闪来说只是小孩子的把戏罢了
Child’s play for Reverse-Flash.
这么说 你应该没有信♥号♥♥手表吧 对吗？
Say, I don’t suppose you have a signal watch, do you?
丧钟！
Deathstroke!
他正在偷我们船上装黄金的货柜！
He’s stealing our shipment of gold!
黄金是你在未来的一项非常好的投资
Gold is a great investment in your future.
但是你唯一的未来将在监狱里过了
But the only future you’ve got is behind bars.
只用一天就能搞定的 只有我……
All in a day’s work for…
逆闪电
Reverse-Flash.
逆闪电最棒了！
Reverse-Flash is the best!
逆闪电 你做到了！
Reverse-Flash, you did it.
在海上遇到麻烦了吗？
Trouble at sea?
海王已上线
Aquaman is in.
逆闪电已经搞定了
Reverse-Flash took care of it.
海王已下线
Aquaman is out.
感觉好尴尬
I’m embarrassed.
但是又有点被惊到了
But I’m also a little impressed.
好了 企鹅人 放下你的武器
All right, Penguin,drop your weapon.
是的 我会放下武器的 好吧
Yeah. I’ll drop my weapon,all right.
朝你放！
On you!
先等我把你放倒再说
Not before I get the drop on you.
蝙蝠侠刚刚把导弹发射了
Batman just launched the missile.
我们死定了！
We’re doomed!
别担心 逆闪电会搞定
Don’t worry. Reverse-Flash will take care of it.
什么？
What?
万岁！
Hurray!
他盖了一个安全到完美的游乐场
He built a perfectly safe playground
用的是会爆♥炸♥导弹的零件 -真厉害
out of explosive missile parts.- Amazing.
一片好意来自于……
Courtesy of the…
逆闪电
Reverse-Flash.
耶 让我们听听给逆闪电的掌声和欢呼吧
Yeah. Let’s hear it for Reverse-Flash.
逆闪电？
Reverse-Flash, huh?
唔
Hmm.
那可怪了
That was weird.
不过也没有飘浮的城♥堡♥那么怪
But not like floating castle weird.
哇哦 魔力楼梯
Wow. Magical stairs.
如果是魔力自动扶梯就更好了
I wish there was a magic escalator.
嗯？
Huh?
是啊 呃……
Yeah, um…
我在倒着说话
I’m talking backwards.
进来就行了 好吗？
Just come in, okay?
哦 好的
Okay, sure.
你们还真的很喜欢爬楼梯呢
Wow. You guys really like stairs.
闪电侠 请上前来
Flash, come forward.
博士和你的命运在等着你
The Doctor is in and your fate awaits.
谢谢 – 不客气
Thanks.- You’re welcome.
扎塔娜[扎塔娜：DC超级英雄 100位最性感女性漫画人物表中名列第四]
Zatanna.
真不敢相信说倒话101是一个魔力规定
I can’t believe backwards talking 101 is a magic requirement.
扎塔娜 – 对不起！哦 我是说 起不对！
Zatanna!- Sorry! Uh, I mean, “Yrros.”
是的 那样一点都不奇怪
Yeah, that’s not strange at all.
哇啊！
Huh? Whoa!
这是我人生中进入过的第二诡异的房♥间了
This is the second weirdest room I’ve ever been in.
不要怕 走近点
Don’t be afraid. Come closer.- Huh?
欢迎来到我的神秘圣殿
Welcome to my sanctum.
我是……- 闪电侠 我知道
I’m the…- Flash, I know.
我是命运博士
I’m Doctor Fate.
很高兴终于见到你了
It’s nice to finally meet you.
请说出你的忧郁之蓝吧 然后我们 呃 解决它
Please tell me your blues, and we’ll, uh, sort it out.
我的忧郁之蓝？
My blues?
嗯 几天前 我被困在一个时间循环里了
Well, a couple of days ago,I was stuck in a time loop.
好吧 呃 她会一直这样做吗？
Okay, uh,does she always do that?
这是魔力 伙计！你继续说
It’s magic, man! Keep going.
呃 好的
Um, okay.
我一直不停地重复那一天
♪ I kept repeating the day
在一个什么宇宙高速上追着个反派跑
♪ And chasing a villain on some cosmic freeway
但是他总是跑得比我快
♪ But he was always faster than me
然后我的超能力就没了
♪ And then my powers went away
啊 唱出来吧 哥们儿
Ah, sing it, man.
当我回到家每个人都在生我的气
♪ I came back home and everyone was mad
让我卷起包袱走人
♪ Told me to leave and handed me my bag
实际上吧 是个盒子
Actually, it was a box.
但是……- 不要现在停下来嘛
But…- Don’t stop now.
所以我坐在沙发上 思考要怎么办
♪ So as I sat on my couch wonderin’ what to do
我的手♥机♥响起来 那头就是你
♪ My phone started ringing and it was you
你听到这个电♥话♥不用慌
♪ You heard the callNo need to panic
因为这是来点魔力的时候了
♪ ‘Cause it’s time for a little magic
这是魔力 宝贝
♪ It’s magic, baby
除了魔力没别的
♪ That’s all that it is
魔力 宝贝 只是一点小魔力
♪ Magic, baby It’s just a little magic
要想弄懂它 宝贝 你无需天赋异禀
♪ To understand it, baby,you don’t have to be a whiz
听吧
Listen.
当生活把你放倒 当你无处可去
♪ When life’s got you down with nowhere to go
只要卷起袖子奏响乐章
r♪ Just roll up you sleeves and presto
当你把手伸进帽子里 把烦恼统统拉出来
♪ When you reach in your hat and pull out a problem
你需要的答案 魔法可以给你
♪ You need some answers and magic’s got ’em
因为它是魔力 宝贝
♪ ‘Cause it’s magic, baby
是时候把它拿下了
♪ Time to get it done
魔力 宝贝 只是一点小小的魔力
♪ Magic, baby It’s just a little magic
这是魔力 宝贝
♪ It’s magic, baby
现在让我们来乐一乐吧
♪ So now let’s have some fun ♪
哇哦 那真是……
Wow! That was…
魔力哇
Magic.
不管怎么说吧 你的魔力能告诉我为啥我失去超能力了呢？
Anyway, can your magic tell me why I’ve lost my powers?
唔
Hmm.
看起来你和神速力的连接断了
It looks like your connection to the Speed Force is broken.
神速力？
Speed Force?
逆闪也说过关于它的事
Reverse-Flash said something about that.
但是我完全不懂他在说什么
But I have no idea what he meant.
什么是神速力？
What’s the Speed Force?
一种神秘的能量
A mysterious energy
那种能量能带来超高速运动的能力
that grants the ability to move at super speed.