乐高DC超级英雄：闪电侠（2018）

怎么回事？
Huh? What?
我的超能力
My powers.
啧啧啧 看起来有人和神速力之间的连接断掉了
Uh-uh-uh. Looks like someone broke his connection to the Speed Force.
啧啧
Tsk, tsk.
你应该放慢速度
You should have slowed down.
你 你骗我！
You! You tricked me!
我只是执行我的计划而已
No, no.I just executed my plan.
你跑不了的！
You won’t get away with this!
我会回来的！
I’ll come back!
不好意思 你讲话这么慢我听不懂你在说什么
Sorry. I… I can’t understand when you’re talking so slow.
妈妈
Mummy.
嗯 我们不会有什么麻烦事儿了
Well, we won’t have any trouble
逆闪出事以后能消停好一阵子
from Reverse-Flash for a while.
那个神速之核怎么办？- 什么怎么办？
What about the nexus thingy?- What about it?
拥有那样的力量
With power like that,
你可以把从此以后所有的超级英雄的活都干了
you could do the job of every hero forever.
看起来正义联盟还是在退休状态啊
Looks like the Justice League is still retired.
不
No.
没人应该拥有这样的力量
No one should have this much power.
你……
You…
你放弃了那样的力量
You gave up all that speed.
为什么呢？
But why?
嗯 最后我发现放慢速度
Well, it turns out that slowing down
才是打败逆闪的最佳途径
was the best way to defeat Reverse-Flash.
神速力之核的力量让他不能集中精神
The nexus power had him so distracted,
他完全忽视了自己周围的一切
he was totally unaware of his surroundings.
我绝对不能让那样的事发生在我身上
No way would I ever let that happen to me.
归还神速之核的力量一直就是我计划的……一部分
Returning the nexus was always a part of my… plan,
而且这些也是你们大家一直想要教导我的事
and these were all the things you guys were trying to teach me.
谢谢大家
Thank you.
要不是有你们这样的朋友，我将会永远失去我的超能力
Without friends like you, I would have lost my powers forever.
而我们也得被迫永久退休了
And we would have been retired forever.
这倒提醒我了
That reminds me,
我们正义联盟有没有什么养老金计划或者……
is there a Justice League pension plan or…
你回来真是太好了 闪电侠
It’s good to have you back, Flash.
还有了你新得到的智慧的引导
And with newfound wisdom to guide you.
也许是这样 神奇女侠
That may be true,Wonder Woman,
但闪电侠才刚刚证明了
but Flash has only proven
他已经为下一阶段的特训做好准备了
he’s ready for the next level of training.
现在开始真正的考验的是
Now begins the true test
闪电侠精神上的敏锐和不屈不挠
of Flash’s mental acuity and fortitude.
我准备的考验异常残酷
The training crucible I have prepared
将摧毁他隐藏在内心的软弱
will destroy hidden weakness
锻炼出内心所需要的强大的力量来……
and forge the inner strength required to…
唔 听起来很棒 蝙蝠侠
Hmm. It sounds great, Batman.
我们开始吧
Let’s get started on that.
吃完小点心再开始
Right after a little snack.
神速力之核已经被送回了神速力之地
The nexus has been returned to the Speed Force.
宇宙已经重获秩序
And order has been restored to the universe.
所有这些只用了……
And all it took was…
魔力呀 宝贝 只是一点小小的魔力
♪ Magic, baby It’s just a little magic ♪
扎塔娜 – 起不对……
Zatanna.- Yrros.