情敌贝多芬

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈

爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独一起

谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑

我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

(Repeat)

Compete with Beethoven for Love

No matter how I envy
No matter how I protest
You always talk about him
You made me suffer for him

I don’t care how late love is
Or whether you are moody
As long as it’s enough for you to spare more time
So that we two have all the alone time

Everyone wants lover’s whole heart
Don’t say I am too childish
Some day, if someone plays the piano frantically before your house
That’s me, beyond all doubt

I’m not afraid no matter how strong my rivals are
No one shall take you away unless I’m defeated
But if I met Ludwig Beethoven
I’d only be downcast

(Repeat)

By Isaiah Siegfried Chen