Artist: Lao Lang (老狼; 王陽(Wang Yang))
Song: 北京的冬天 (Běi jīng de dōng tiān)

北京的冬天

北京的冬天
嘴唇变得干裂的时候
有人开始忧愁
想念着过去的朋友
北风吹进来的那一天
侯鸟已经飞了很远
我们的爱变成无休的期待

冰冷的早晨
路上停留着寂寞的阳光
拥挤着的人们
里面有让我伤心的姑娘
匆匆走过的时候
不能发现你的面容
就在路上幻想我们的重逢

北京的冬天 飘着白雪
这纷飞的季节 让我无法拒绝
想你的冬天 飘着白雪
丢失的从前 让我无法拒绝

飘雪的黑夜 是寂寞的人的天堂
独自在街上 躲避着节日里欢乐的地方
远方的城市里 是否有个人和我一样
站在窗前 幻想对方的世界

北京的冬天 飘着白雪
这纷飞的季节 让我无法拒绝
想你的冬天 飘着白雪
丢失的从前 让我无法拒绝

Winter of Beijing

The winter of Beijing
When lips turn dry and cracked
Someone begins to worry
About his old past friends
Before the day, when the north wind came in
The migratory birds have flown quite far
Our love has become a relentless waiting

In the cold morning
Linger the solitary sunbeams on roads
Among the mutually squeezing crowds
Is the girl who disappointed me
When we pass by in hurry
I can’t discern your countenance
So on my way I fantasize about our reunion

The winter of Beijing, when snow floats
This season swirling, overwhelmingly attractive to me
The winter of longing for you, when snow floats
The lost yore, overwhelmingly attractive to me

The snowy night is a heaven for the lonely ones
Alone in streets, evading all joyful festival spots
In the distant city, is there someone like me
Standing before a window, fantasizing about the other dream

The winter of Beijing, when snow floats
This season swirling, overwhelmingly attractive to me
The winter of longing for you, when snow floats
The lost yore, overwhelmingly attractive to me

Submitted by Joyce Su