knock into a cocked hat远胜于……
knock something into a cocked hat的意思是“把……打得不成样子，远胜于……”。如：
The latest personal computer looks like knocking the competition into a cocked hat.
最新型的个人电脑远胜于其他电脑。
该表达可能出自九柱戏：其中三根小柱被放置成三角形，就像一个三角帽一样。如果除了三根小柱外，其他柱子全部被击倒，我们则可以说the game has been knocked into a cocked hat，即局面十分不利。
