knickers (get one’s knickers in a twist )因小事而不高兴
该词指因某事而感到非常烦乱、焦虑或生气。如:
There’ll be another bus along in just a minute, so don’t get your knickers in a twist!
很快还会有另一辆车过来,不要为了这点事而心烦意乱!
那么该短语是如何产生的?一种说法是,当短裤卷起来时,想穿上短裤的人会因为难以穿上而感到烦躁,他单脚站立试图把另外一只脚穿入裤子里,因而无法耐着性子与人商议事情。另一种更普遍的说法是,当一个人穿着不舒服的短裤时会心烦意乱。