幼儿园警探

谢谢
Thanks.
呀
Yeah?
男生有小鸡鸡 女生有小屁屁
Boys have a penis. Girls have a vagina.
你教基本性知识 这很重要
Well, you taught them the basics. That’s important.
好吧 现在
Okay, now…
我们来讲真正重要的
today we’re going to talk about something else that’s really important.
今天来谈谈陌生人
Today we’re going to talk about strangers.
在家里若有生人敲门ue4d1
If a stranger knocks on your door…
不要应门
never answer the door.
因为不理陌生人
Because we never talk to strangers.
我们一起说一遍
Let’s say that together.
我们决不理睬陌生人
We never talk to strangers. Right.
可不可以理睬陌生小孩
Can we talk to kids?
可以 同小孩讲话没关系
Yeah, it’s okay. You can talk to kids.
同狗讲话呢
What about dogs?
咦
Huh?
可不可以同狗讲话
Can we talk to dogs?
你可以同狗讲话
Yeah, you can talk to dogs.
不可以的是ue4d1
But what you can’t do…
决不可以 决不 决不ue4d1
what you must never ever do is…
决不理睬陌生人
never talk to strangers.
在幼教方面 本校强调3C信条
On the kindergarten level… we try to emphasize the three C’s:
关怀 礼貌 勇气
Caring, courtesy and courage.
勇气也是我的信条
Courage. That’s my philosophy, too.
葛先生 你是单亲
Are you a single parent, Mr. Green?
不是 太太在后 处理卖♥♥♥房♥♥子事宜
No, my wife had to stay behind to complete the sale of our home.
迁来之前 她要我探视学校情形
I’m checking the schools before we buy a home here.
幼稚园生多数不识字
Most kindergarten children can’t read yet.
我儿识字
My son can.
六岁就识字 很好
He reads at 6? That’s good.
还会写字 我教他
And writes. I taught him myself.
他好像很特别
He sounds like a special child.
是的 他运动也很行
He is. He’s a great athlete.
幼稚园在这里 请看
Here’s what you’ve waited for. The kindergarten. Have a look.
多明尼 多明尼是群山之王
Oh, Dominic, Dominic… Dominic is king of the mountain!
多明尼 加油
Way to go, Dominic.
恭喜 多明尼 群山之王
Here’s your crown. Congratulations, Dominic. The king of Mount Kimble!
多明尼
Dominic.
他长相粗粗却是好老师
He looks odd, but he’s a wonderful teacher.
是 我相信
Yes, I’m sure he is.
看到孤冷二世没有
Did you see Cullen Jr.?
看到了
Yeah, yeah.
他叫多明尼
She calls him Dominic. She’d always wanted to name him Dominic.
她喜欢起这名字 好驴
What a dumb name.
雪茄熄掉 损小孩健康
Put that cigar out. It’s unhealthy for the kid.
然后你开着飞机冲入云霄
Then you make your aeroplane go up into the clouds.
去看看
Check it out.
右
Right.
要冷静 火警演习
Okay, stay calm. Okay, it’s probably a fire drill.
哦 伙计
Oh, man.
金霸 走道里浓烟密布
Kimble, the hallway’s full of smoke.
好 火警演习
Okay, this is a fire drill. Come on.
快走 真有火警
This is the real thing.
照练习队形
Just the way we practiced.
成两路队形出去
Go out there.
快走 照练习的队形
Fast. Just the way we practiced it.
来吧
Come on.
来吧
Come on.
洒水 不要怕
It’s only water. Don’t be scared.
贴近墙壁 我们走吧
Stay close to the wall. Let’s go.
来吧 来吧
Come on. Come on.
多明尼 紧跟着我
Dominic, stay close to me, okay?
跟着我 不要走散
Stay close to me.
留在我后面
Stay behind me.
不要走散了
Don’t get separated.
啊哈
Aah!
你好吗 起来
Are you all right? Come on. Let’s go.
多明尼 等一下
Dominic, wait!
多明尼
Dominic!
多明尼
Dominic!
救命 来人呀
Help! Somebody help me!
救命
Help!
有陌生人
Stranger!
陌生人
Stranger!
陌生人 陌生人
Stranger! Stranger! Stranger! Stranger!
多明尼
Dominic! Where’s Dominic?
上楼 我照顾小孩
Dominic!
啊哈
Aah!
跟上 跟上
Okay, stay together. Stay together.
跟上 抓住同伴
Stay together. Hold onto your partner.
不要脱队 牵我的手 跟上
Okay, don’t lag behind. Hold onto my hand. Stay together.
多明尼呢
Where’s Dominic?
在里面 金霸去找他了
He’s inside. Kimble’s looking for him. Joyce!
乔伊斯
Joyce!
救命
Help!
不要怕 我不伤你 我不伤你
It’s okay. It’s okay. I’m not going to hurt you. I’m not going to hurt you.
不要怕
It’s okay.
我是消防员 专门救人
I’m a fireman. I help people.
你的头盔呢
Well, where’s your hat?
头盔
My hat?
反应快我喜欢
I love this.
骗不过自己的儿子 他才六岁
I can’t fool my own boy. He’s just 6 years old.
你问得好 我不是消防员
You’re right. I’m no jerk fireman.
我有事告诉你
I’m going to tell you something, Dominic.
这件事你很难了解 不过ue4d1
It’s going to be hard for you to understand…
你得相信我
but you got to believe me.
我是你♥爸♥爸
I’m your father, Dominic.
你的父亲
Your father.
你不认得我了
Don’t you recognize me?
不认得
No.
当然认得
Sure you do. It’s me.
你忘了 “一闪一闪亮晶晶”
Don’t you remember Twinkle, twinkle, little star?
你看 我们的手形状一样
We have the same kind of hands.
你不记得了
Don’t you remember?
你不是我爸 他住在法国
You’re not my father. My father lives in France.
你妈说的 不是真话
Your mother told you that… but that’s not true!
我是你♥爸♥ 找你五年了
I’m your father! I’ve been searching for you for five years.
救命
Help! Help!
我是你♥爸♥
Dominic, I’m your father.
你要相信我要听话
You’re going to have to do what I say. Do you understand?
不准动
Freeze!
你们不知道有火警
Don’t you know there’s a fire?
我们以为是演习
We thought it was another drill.
出去
Well, get out!
是的 先生
Yes, sir.
等一下 里面失火
Whoa, honey. That’s a fire in there.
我要进去
I got a kid in there.
不行
NO way!
我是警♥察♥ 如要抽掉罚单我找你帮忙
I’m a cop. If I need a ticket fixed, I’ll call you.
别为难
In the meantime, stay out.
出去 走
Go on.
好吧
All right.
安静 听到没有
Quiet, you hear me? Quiet.
不
No!
瑞雪
Rachel!
真会添麻烦
Let go! Just what I need.
孤冷 请你放了他
Please, let him go. Let him go!
怎么出去
How the hell do you get out of here?
请你别这样
Please, please, don’t do this!
你吓坏他了
You’re scaring him!