贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子们（2016）

贾斯汀·汀布莱克
与田纳西孩子
贾斯汀·汀布莱克《完美视界》世界巡演
好极了
Oh, great.
大家假期过得好吗
Everybody had a good holiday?
-不应该这么冷 -希望你圣诞还过得不错
– Not supposed to be this cold. – Hope your Christmas went well.
先生们 你们应该往那边走
Gentlemen, looks like your end is going that way.
-好啊兄弟 -最近怎么样
– Hey, buddy. – What’s up?
很好 很好 你呢
All good. All good. You all right?
-还行吧 -我听到了
-Almost there. -I hear you.
还行
Almost there.
收到
Copy that.
我叫迈克尔·斯科特 呃 迈克·斯科特
My name is Michael Scott. Uh, Mike Scott.
-他们叫我大叔 -迈克大叔
– They call me Uncle. Unc. – Uncle Mike.
对 我是贾斯汀《完美视界》巡演的吉他手之一
Yeah. I’m a guitarist with Justin Timberlake on this 20/20 tour,
和艾略特·艾夫斯一起
along with Elliot Ives.
我叫艾略特·艾夫斯
My name is Elliot Ives.
来自901地区 田纳西州孟菲斯
Straight from the 901. Memphis, Tennessee.
我也是吉他手 跟迈克尔·斯科特一起
I play guitar alongside Mr. Michael Scott.
我叫亚当·布莱斯通
My name is Adam Blackstone.
我是这次《完美视界》巡演的音乐总监和贝斯手
I am musical director and bassist for this 20/20 tour.
就是这些人成全了我的音乐
And, um, these guys make me sound good.
你们想喝点什么 吃的呢
You guys want something to drink? Eat?
我叫娜塔莉·吉尔摩
I’m Natalie Gilmore.
我在华盛顿州西雅图出生长大
I was born and raised in Seattle, Washington.
我是巡演中的一名舞蹈演员
And I’m a dancer in the show.
这是我有史以来最爱的一份舞蹈工作
And this was my most favorite dance job ever.
我叫丹娜·威尔逊
My name is Dana Wilson.
我来自科罗拉多州丹佛
I’m from Denver, Colorado.
马特·艾尔沃德 我来自北卡罗莱纳州夏洛特
Uh, Matt Aylward. I’m from Charlotte, North Carolina.
我叫林赛·理查森 我来自佛蒙特州柏林
I’m Lindsay Richardson, and I’m from Berlin, Vermont.
我叫莱尔·贝尼加 也有人叫我班加
I’m Lyle Beniga. Otherwise known as Banga.
我来自华盛顿特区
I’m from Washington, D.C.
广播响起来了
Um… And that is the loudspeaker.
我叫伊万 我来自俄♥罗♥斯♥哈巴罗夫斯克
I’m Ivan! I’m from Russia! Khabarovsk!
我是个标准的俄♥罗♥斯♥人
I’m the token Russian guy!
谢谢
Thank you!
大家好 我叫凯文·威廉姆斯
Hello, my name is Kevin Williams.
我是田纳西孩子乐队的成员
Um, I am a Tennessee Kid.
我会大号♥ 长号♥和长笛
I play tuba, trombone and flute.
我来自波士顿 现在住在洛杉矶
I’m originally from Boston, live in L.A. Now.
我叫莱昂·席尔瓦 来自于麻省波士顿
I’m Leon Silva. Originally from Boston, Massachusetts.
现在在洛杉矶 是一名萨克斯演奏员 一个老爸
Now in L.A. Saxophone player, daddy…
以及一个全力去爱的人
and all-out lover of people.
我叫唐塔·温斯洛 带着红铃铛的人
I’m Dontae Winslow, guy with the red bell.
我演奏小号♥ 我来自马里兰州巴尔的摩
I play trumpet. I hail from Baltimore, Maryland.
我是肖恩·埃里克 我来自加州伯克利湾区
Sean Erick here, from the Bay Area. Berkeley, California.
田纳西孩子号♥队成员 演奏小号♥和高音号♥
Regiment horns, Tennessee Kid, play trumpet, flugel.
我们各处跑大概有两年了
We’ve been ripping and running for about two years.
你好吗
What’s up?
-你笑话他们 -是啊 是啊
– You laughing at them? – Oh, yeah. Oh, yeah.
我是JK
I’m JK.
全名杰克·E·金·三世
Full name Jack E. King III.
我来自宾夕法尼亚大学州哈里斯堡
I’m from Harrisburg, Pennsylvania.
大宾州
PA.
我喜欢我的工作 我是一名站在右边的歌♥手
I love what I do. I’m the singer right here on the right.
我叫亚伦·坎珀 我也是一名伴唱歌♥手
My name is Aaron Camper. I sing background, as well.
我叫森雅 来自澳大利亚纽卡希尔
I’m Zenya from Newcastle, Australia.
我叫妮可·荷斯 我来自德克萨斯州休斯顿
I’m Nicole Hurst. I am from Houston, Texas.
我永远都在笑
I’m always smiling.
我叫布莱恩·法希尔
My name is Brian Frasier.
我出生于宾夕法尼亚州费城 并在那里长大
I’m from Philadelphia, Pennsylvania. Born and raised.
我是名鼓手
And I’m a drummer.
我叫特里·桑提尔 贾斯汀乐队里的打击乐手
I’m Terry Santiel. Percussionist in JT’s band.
我♥干♥这个有四十多年了
I’ve been doing this for 40 years.
入坑有段时间了
Been in the game for a minute.
丹尼尔·琼斯 键盘手
Daniel Jones. Keyboards.
来自德克萨斯州达拉斯 橡树崖我的地盘
From Dallas, Texas. Oak Cliff, that’s my hood.
我叫贾斯汀·吉尔伯特 土生土长亚特兰大人
I am Justin C. Gilbert, Atlanta native.
乐队的另一名键盘手
Um, another keyboardist for the– for the band.
我在这儿
And, uh, my presence here
只是因为买♥♥一赠一
is merely a by-product of manifestation.
我十年前就说过我会在这儿
I said I’d be here like ten years ago. So…
得了吧
Come on, now.
今晚 当你登上舞台时
Tonight, when you’re up there,
请环顾四周
look to your right, look to your left.
这就是我们演出的意义
That’s who this show is for.
-是的 -对
– Yeah. – Yes.
-是为了我们所有人 -没错
– It’s for all of us. – Yeah, yeah.
-准备好了吗 -准备好了
– Okay? – Yes, sir.
尽情享受吧
Enjoy it.
尽全力展现出你们的才华
Squeeze every drop of juice out of it.
-一定 -全力以赴
– Yes. – Ride the tiger.
-好吗 -难以置信
– All right? – Incredible.
我爱你们大家
I love you guys.
我们也爱你
We love you, too.
真是一段精彩的经历
What a run.
-两年了 -我们下周见
– Two years. -I’ll see you guys next week?
-好 -好
– Yeah. – All right. Cool.
上帝 感谢赐予今天 感谢赐予我们生命
Thank you for this day. Thank you for our lives, God.
感谢你赋予我们的天赋
Thank you for the gifts that– that you’ve loaned us.
-我们为此尊敬您 -是的
– We honor you with them. – Yes.
感谢你赐予我们这个团队
Thank you for this team.
感谢你赋予我们的任务
Thank you for the task.
感谢你对这次巡演的信念
Thank you for your faithfulness towards this tour.
我们提前为下一次精彩演出而感谢你
We thank you in advance for another amazing show.
以耶稣之名
As we turn up in Jesus’ name!
阿门
Amen!
-讲出来 说吧 -最好快点说完
– Speak up. Go ahead. – Better wrap that thing up.
我们是谁 我们在哪里
Who are we? And where we at?
我们是谁 拉斯维加斯最棒的
Who are we? The greatest, right, in Vegas.
我们是拉斯维加斯最棒的
We got the greatest right here in Vegas.
我们是拉斯维加斯最棒的
We got the greatest right here in Vegas.
-我们是谁 -我们是最棒的
– Who are we? – We got the greatest.
-我们在哪儿 -就在拉斯维加斯
– Where we at? – Here in Vegas.
-我们是谁 -我们是最棒的
– Who are we? – We got the greatest.
就在拉斯维加斯
Right here in Vegas.
-我们在哪儿 -就在拉斯维加斯
– Where? – Right here in Vegas!
-哪儿 -就在拉斯维加斯 拉斯维加斯
– Where? Where? – Right here in Vegas! Here in Vegas!
-哪儿 -就在拉斯维加斯
– Where? – Right here in Vegas!
就在拉斯维加斯 就在拉斯维加斯
Right here in Vegas! Right here in Vegas!
就在拉斯维加斯 就在拉斯维加斯
Right here in Vegas! Right here in Vegas!
太棒了
Oh, my God, yes.
-数到三一起喊田纳西孩子 -懂的
– Tennessee Kids on three. -You know what it is.
一 二 三
One, two, three.
田纳西孩子
Tennessee Kids!
靠近点
Come closer.
你能看到我吗
Can you see me?
告诉我你看到了什么
Tell me what you see.
欢乐 痛苦 背叛 性
Joy. Pain. Betrayal. Sex.
继续看
Keep looking.
你想知道什么
What do you wanna know?
快乐 孤单
Happiness. Loneliness.
梦想 愤怒 恐惧 回忆
Dreams. Anger. Fear. Memories.
你想感受什么
What do you wanna feel?
情感 敌人
Relationships. Enemies.
哭喊 笑声
Crying. Laughter.
爱情
Love…
Twenty… Twenty. Twenty. Twenty.
Twenty. Twenty.
Twenty. Twenty. Twenty. Twenty…
Twenty. Twenty. Twenty. Twenty…
20秒
Twenty seconds.
15秒