只是朋友 Just Friends（2005）

♪我的爱永远不会老♪
♪My love won’t age at all♪
♪我发誓♪ -♪我发誓♪
♪And I swear♪ -♪And I swear♪
♪月亮和星星♪
♪By the moon and the stars♪
♪在天空♪
♪In the skies♪
♪我会在那里♪ -♪我会在那里♪
♪I’ll be there♪ -♪I’ll be there♪
♪我发誓♪ -♪我发誓♪
♪And I swear♪ -♪And I swear♪
♪喜欢你身边的影子♪
♪Like the shadow that’s by your side♪
♪我会在那里♪ -♪我会在那里♪
♪I’ll be there♪ -♪I’ll be there♪
♪无论好坏♪
♪For better or worse♪
♪直到死亡把我们分开♪
♪Till death do us part♪
♪我会用我每一次心跳来爱你♪
♪I’ll love you with every beat of my heart♪
♪And I swear♪ -♪Oh, yeah♪
♪And I swear♪ -♪Oh, yeah♪
♪我发誓♪
♪And I swear♪
♪月亮和星星♪
♪By the moon and the stars♪
♪在天空♪
♪In the skies♪
♪我会在那里♪ -♪我会在那里♪
♪I’ll be there♪ -♪I’ll be there♪
♪我发誓♪
♪And I swear♪
♪喜欢影子♪
♪Like the shadow♪
♪就在你身边♪ -♪就在你身边♪
♪That’s by your side♪ -♪That’s by your side♪
♪我会在那里♪ -♪我会在那里♪
♪I’ll be there♪ -♪I’ll be there♪
♪无论好坏♪ -♪无论好坏♪
♪For better or worse♪ -♪Better or worse♪
♪Till death do us part♪ -♪Oh no♪
♪Till death do us part♪ -♪Oh no♪
♪我会用我每一次心跳来爱你♪
♪I’ll love you with every beat of my heart♪
♪我发誓♪
♪And I swear♪
♪我发誓♪
♪I swear♪
♪哦，哇，我♪
♪Oh, whoa, I.♪
♪发誓。♪
♪Swear.♪
麦克风！
Mike!
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
♪不仅仅是说对不起♪
♪Is more than saying sorry♪
♪对不起对不起对不起♪
♪Sorry sorry sorry♪
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
♪意味着接受人的缺点♪
♪Means accepting people’s flaws♪
♪瑕疵瑕疵瑕疵♪
♪Flaws flaws flaws♪
♪宽恕是神圣的♪
♪To forgive is divine♪
♪那么让我们来一杯红酒吧♪
♪So let’s have a glass of wine♪
♪和化妆做♥爱♥♪
♪And have makeup sex♪
♪直到♪结束
♪Until the end of♪
♪时间♪
♪Time♪
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
♪不代表妥协♪
♪Does not mean compromising♪
♪让我们原谅并忘记♪
♪Let’s forgive and forget♪
♪并解决这个非洲债务♪
♪And solve this African debt♪
♪就像柴郡猫一样♪
♪Just like the Cheshire Cat♪
♪谁说，“喵！你没时间了！”♪
♪Who says, “Mreow! You’re running out of time!”♪
♪时间时间时间时间时间，wreeow！♪
♪Time time time time time, wreeow!♪
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
你对我来说永远是胖子，克里斯！
You’ll always be fat to me, Chris!
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
他妈的！ 来吧，尘土飞扬。
God damn it! Come on, Dusty.
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
不开心！
Not happy!
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
你好，乔伊斯？ 乔伊斯？
Hello, Joyce? Joyce?
我的天啊！
Oh my God!
耶稣说：“父啊，赦免他们
Then said Jesus, “Father, forgive them
因为他们不知道自己在做什么。”
for they know not what they do.”
如果你没有原谅自己的事情，你怎么能原谅别人？
If you haven’t forgiven yourself something, how can you forgive others?
我不会道歉的。
I won’t apologize.
我不原谅你。
I don’t forgive you.
你可以原谅，但你不能忘记。
You can forgive, but you can’t forget.
你在哪里？
Where are you?
♪饶恕♪
♪Forgiveness♪
时间时间时间时间
Time time time time
时间时间时间时间。
time time time time.