绝恋 Jude（1996）

(He coughs)
你好吗? — 还好吧。
How are you?. – All right.
你看起来气色不错 — 是吗
You look well – Do I?.
你现在住在哪里? — 相当远。
Where are you lving now?. – Quite far.
你不告诉我在哪? — 你不会知道的
You won’t tell me where?. – You wouldn’t know it.
我得走了，– 我跟着你。
I’d better go. – I’ll follow you.
我不会放弃的，我向你保证过。
I won’t stop trying, I promised you that.
裘德，– 你爱我吗?
Jude. – Do you love me?.
你还爱我吗?
Do you still love me?.
我不会再来了，如果这是真你想要的，但我需要知道这个。
I won’t come again, if that’s what you want, but I need to know.
你一直都知道的。
You’ve always known.
苏，跟我来。
Sue, come with me.
不，裘德。
No, Jude.
如果世界上只有一对夫妻的话，那一定是我们!
We are man and wife, if ever two people were on this earth!