Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 開不了口 (Kāi bù liǎo kǒu) [I Find It Hard To Say] •Album: Fantasy (2001)
開不了口
才離開沒多久就開始
擔心今天的妳過得好不好
整個畫面是妳
想妳想的睡不著嘴嘟嘟那可愛的模樣
還有在妳身上香香的味道
我的快樂是妳
想妳想的都會笑沒有妳在 我有多難熬
(沒有妳在 我有多難熬多煩惱)
沒有妳煩 我有多煩惱
(沒有妳煩 我有多煩惱多難熬)穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱就是開不了口 讓她知道
我一定會呵護著妳 也逗妳笑
妳對我有多重要
我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌
看妳睡著一直到老就是開不了口 讓她知道
就是那麼簡單幾句 我辦不到
整顆心懸在半空
我只能夠遠遠看著
這些我都做得到
但那個人已經不是我沒有妳在 我有多難熬
(沒有妳在 我有多難熬多煩惱)
沒有妳煩 我有多煩惱
(沒有妳煩 我有多煩惱多難熬)穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱就是開不了口 讓她知道
我一定會呵護著妳 也逗妳笑
妳對我有多重要
我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌
看妳睡著一直到老就是開不了口 讓她知道
就是那麼簡單幾句 我辦不到
整顆心懸在半空
我只能夠遠遠看著
這些我都做得到
但那個人已經不是我
Just Not Brave Enough
Not long after my departure
I began to care about how you were that day
You occupied my sight,
which caused my insomniaYou looked cute when you pouted your lips.
I miss your fragrance perfuming all around
I smiled as I missed you.
You were my source of delightI felt so trying without you here
Without you here, I felt so trying so vexing
I felt vexing without your bother
I felt trying and vexing without you hereCleaving the clouds, I strove to put in a sprint to you
But before my love arrived, you’d been in other’s armsI’m just not brave enough to let you know
that I will always cosset you and make you laugh
I regret not having told you
how vital you are to me
I can spoil you and
watch you sleep serenely till death parts usI’m just not brave enough to let you know
It just needed few words bit I couldn’t make it
My heart is suspended.
All I can do is to watch far off
I can do all those things for you, but I won’t be the one who you chooseI felt so trying without you here
Without you here, I felt so trying so vexing
I felt vexing without your bother
I felt trying and vexing without you hereCleaving the clouds, I strove to put in a sprint to you
But before my love arrived, you’d been in other’s armsI’m just not brave enough to let you know
that I will always cosset you and make you laugh
I regret not having told you
how vital you are to me
I can spoil you and
watch you sleep serenely till death parts usI’m just not brave enough to let you know
It just needed few words bit I couldn’t make it
My heart is suspended.
All I can do is to watch far off
I can do all those things for you, but I won’t be the one who you choose
Submitted by Joyce Su
