Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 藍色風暴 ( Lán sè fēng bào) [Blue Storm] •Album: November’s Chopin

蓝色风暴

亘古长夜 善恶交接
我终于懂得流眼泪
洪荒世界 百分之七十都是水
湛蓝的旷野 在海平面渴望满月
于是我终于学会告解
弥赛亚被世人误解
被分类爱恨 从此敌对

远离风暴浩劫
在第三章第四节
我正在改写这世界
用观念进行侵略
我们占领整条街
粉刷海洋蓝的季节

一列 超高速的地铁
一路 训练我的听觉
消灭 那些 太琐碎 太异类
让问题尖锐oh

一双 狂奔中的球鞋
一路 强壮着我的肺
面对这些 太威胁 太强烈
从来不喊累oh

九星联结 排成一列
在感动中我们忏悔
生命珍贵 我用那十四行诗赞美
年轻的 一切 我们在地平线感谢
爱停止向另一边倾斜
这首部曲的管弦乐 太凄美
终于 被人了解

远离风暴浩劫
耍狠不是靠对嘴
我就是传说中的谁
你跟我们很对味
有同一挂的感觉
其他人我根本不屑

一列 超高速的地铁
一路 训练我的听觉
消灭 那些 太琐碎 太异类
让问题尖锐oh

一双 狂奔中的球鞋
一路 强壮着我的肺
面对这些 太威胁 太强烈
从来不喊累oh

Blue Storm

Good and evil trade places in the eternal long night
I finally understand how to shed tears
The prehistoric world is 70% water
The azure wilderness yearns for the full moon on the horizon
Therefore I finally learned how to confess
Messiahs are misunderstood by the world
Classified into objects of love or hate, treated as enemies ever since

Stay away from the wreckage of the storm
In Chapter 3, Section 4
I’m currently rewriting this world
Invade using ideas
We occupy the whole street
The season of painting the ocean blue

A super high-speed subway train
All the way training my sense of hearing
Eliminate those that are too trivial, too different
Sharpen the question, oh

A pair of sneakers in a mad dash
Forcing strength to my lungs the whole way
Facing all this, too menacing, too powerful
I’ll never cry that I’m tired oh

Nine stars align, forming a line
Moved, we repent
Life is precious I praise it with that sonnet
For everything to do with youth We give thanks at the horizon
Love stops tilting towards the other side
The orchestral part of this song is too poignant
Finally to be understood

Stay away from the wreckage of the storm
Playing tough isn’t just mouthing off
I am that very legend
You really suit our taste
Feels like you belong to the same tribe
To other people I don’t even give the time of day

A super high-speed subway train
All the way training my sense of hearing
Eliminate those that are too trivial, too different
Sharpen the question, oh

A pair of sneakers in a mad dash
Forcing strength to my lungs the whole way
Facing all this, too menacing, too powerful41
I’ll never cry that I’m tired oh

Submitted by osmanth