Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 園遊會 (Yuán yóu huì) [Fun Fair] •Album: Common Jasmin Orange (2004)

园游会

琥珀色黄昏像糖在很美的远方
妳的脸没有化妆我却疯狂爱上
思念跟影子在傍晚一起被拉长
我手中那张入场券陪我数羊

薄荷色草地像风一样的芬芳味道
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
像我喜欢被妳看穿

摊位上一朵艳阳 我悄悄躲在妳身旁
妳慌乱的模样 我微笑安静欣赏

我顶着大太阳 只想为妳撑伞
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
多希望话题不断 园游会永不打烊

汽球在我手上 我牵着妳瞎晃
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
园游会影片在播放
这个世界约好一起逛

(我顶着大太阳 只想为妳撑伞)
(妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘)
思念跟影子在傍晚一起被拉长
我手中那张入场券陪我数羊

薄荷色草地像风一样的芬芳味道
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
像我喜欢被妳看穿

摊位上一朵艳阳 我悄悄躲在妳身旁
妳慌乱的模样 我微笑安静欣赏

我顶着大太阳 只想为妳撑伞
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
多希望话题不断 园游会永不打烊

汽球在我手上 我牵着妳瞎晃
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
园游会影片在播放
这个世界约好一起逛

Fun Fair

The Amber Colored Sunset is like a piece of candy in the beautiful distant
There was no makeup on your face but I feel in love with you crazily
The memories are being stretched with the shadows
The ticket in my hand helps me with counting sheeps

The mint colored meadow is like the refreshing smell of the wind
But I can remember your qualities and the side of your face
The cold wind with the colored glass gives me a transparent feeling
Like how you know that I love you

The sunniness on the table, I secretly hide next to you
The way you were panicking, I slowly watch it with a smile

With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you
You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember
We started talking because of a silly game of catching fish
How much do I hope for our conversations to never end, and this fair to never shut down

The balloons are in my hand, I hold your hand while we walk around
I have so many words to say to you, but your eyes pretend to be busy
I want to try out the cake on the side of your lips and the jelly
The video of the fair is playing
We promised to explore this world together

(With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you)
(You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember)
The memories are being stretched with the shadows
The ticket in my hand helps me with counting sheeps

The mint colored meadow is like the refreshing smell of the wind
But I can remember your qualities and the side of your face
The cold wind with the colored glass gives me a transparent feeling
Like how you know that I love you

The sunniness on the table, I secretly hide next to you
The way you were panicking, I slowly watch it with a smile

With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you
You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember
We started talking because of a silly game of catching fish
How much do I hope for our conversations to never end, and this fair to never shut down

The balloons are in my hand, I hold your hand while we walk around
I have so many words to say to you, but your eyes pretend to be busy
I want to try out the cake on the side of your lips and the jelly
The video of the fair is playing
We promised to explore this world together

Submitted by Parkour Panda