Artist: Jacky Cheung (張學友, 张学友, Cheung Hok-yau)
Song: 舊情綿綿 (Gau ching min min)

旧情绵绵

回头当天的一切像泡影　
原来天荒地老总会明
这晚上　此刻的心情　
我再盼望仍然让你知　
梦里难平

为何痴心的感觉未冷冰　
然而始终没法可决定
我带着不该的表情　
与你对望悠然像已经　
没有事情

回头一生中几次未看清
仍然苦恋共你的爱情
我继续　奔波中不停　
每晚每日如何让你知　
是雨是晴

遥遥长路寻背影　
暖暖爱去如流星
盼望原谅我　
不要问究竟
但愿现在在你的心中亦有着共呜

回头一生中几次未看清
仍然苦恋共你的爱情
我继续　奔波中不停　
每晚每日如何让你知　
是雨是晴

遥遥长路寻背影　
暖暖爱去如流星
盼望原谅我　
不要问究竟
但愿现在在你的心中亦有着共呜

如何任性　
来换我过去对你永远依依不舍的岁月无声
愿你来和应　
重温美丽晚星　
回归恬静绵绵旧情

遥遥长路寻背影　
暖暖爱去如流星
盼望原谅我　
不要问究竟
但愿现在在你的心中亦有着共呜

Lingering Sentiments

Looking back, everything about that day seems meaningless now. Who knew it’d actually become bright again after all this time
Tonight, this feeling, I hope to still let you know, I still can’t sleep well

Why has this infatuation still not gone cold, and I still can’t decide
Wearing a face I shouldn’t be wearing, I exchange glances with you casually as if nothing has happened

How many times do I have to look back to see things clearly? Why am I still clinging on to that love we had?
I’m still running, unstopping, how do I tell you about every night and day, whether it is rainy or sunny

On a long journey I try to catch up to you That warm love left just like a shooting star
I hope you can forgive me, and not question me
But I also hope that now, in your heart, you too resonate

How rebellious do I have to be to earn back that those silent years that I’m so reluctant to let go of
I hope you can answer me, and revisit those beautiful stars in the night sky, back to tranquility, lingering sentiments

Submitted by gflatmajor