Artist: Jackie Chan (成龍, 成龙, Chan Kong-sang, Fang Shilong) •Featuring artist: Anita Mui
Song: 嵐になれ (Arashi ni nare) •Album: Shangri La

化作风暴吧

乌云在空中飘荡
席卷了整座城市
真是令人将信将疑的天气预报

这就像你的喜怒无常
我早应迅速赶回
即便现在，我也来得及
再次取消加长车的行程
你可知我是否确感不快？

雨点打在窗上
我喟然长叹
在这一切都听不见的
密闭房间里
我积压的情感
为我俩化作风暴吧

雨声愈发聒噪
洋溢的激情
让我不再逞强

我不管是否有退路
没有也好
我不会让你去任何地方
在这密闭房间
洋溢的情感
握住你的臂弯

我不管是否有退路
没有也好
让我俩的爱化作风暴吧

Be a Storm

Black clouds floating in the sky
Have enveloped the whole town
What a doubting weather forecast

It’s like your moodiness
I should’ve returned quickly
Even now, I can make it back
Cancel a limusine ride again
Wonder if I feel bad for sure?

The rain tapping on the window
I let out a sigh
There’s nothing more to hear
In the closed room
My bottled up feelings
Be a storm just for us

The rain is getting heavy
Overflowing affections
Even my bravado disappears

I don’t care if I can’t go back
It’s really okay if I can’t
I won’t let you go anywhere
In the closed room
Overflowing affections
Wrapped up in your arms

I don’t care if I can’t go back
It’s really okay if I can’t
Love for two – let it be a storm

Submitted by Jelly Cat