时尚女王：Iris的华丽传奇（2014）

我看看 这个多少钱
Let’s see. How much does it cost?
没有定价
No price.
嗯 如果你感兴趣 和我说一声
Well, if you’re interested, tell me.
我看看可不可以帮你砍价
I’ll see if I can help you with a deal.
这只是RCA的初版的吉祥物(40年代媒体巨头)
He was the original RCA Victor.
他喜欢珠宝 可我找不到适合他的
He loves jewelry, and I couldn’t get
因为他的脖子太粗了
anything to fit him, he has such a fat neck.
我跟他说 你该减减肥
And I told him if he went on a diet…
看看 我们就这样为珠宝争吵起来
See, they used to fight for jewelry.
我们老为这事争
They bit his ears.
最后 我在一家帽子店找到了这些帽带
Finally, I was in a hat shop, and these are hat bands.
我一见就说 天 这个很适合胖子
So I said, “Gee, that’ll fit that fatso.”
我买♥♥这一个的原因是
I bought that one because she looked
她的表情看起来很像我之前的一个客户
just like a client I had, that kind of a face.
他是个小甜心
He’s a cute little guy.
-卡尔 – 什么
– Carl! – What?
– 想喝茶吗 – 我想喝吗
– Do you want a cup of tea? – Do I want a cup of tea?
– 来一杯 麻烦你了 – 要是吧
– Oh, that would be nice. – You do?
柠檬茶 多加柠檬
Lemon tea, lots of lemon.
– 阿尔伯特 – 什么
– Albert? – Yeah.
你想喝些什么吗
Would you like a cup of something?
她要给我沏茶
She’s making me some tea.
听上去不错 茶可以吗
Good. Is that okay?
可以
Yeah.