我唾弃你的坟墓（1978）

Aw, he got a peek at her tits
哦 他看了一眼她的奶头
and already she’s special.
就已经认为她是特别的
She’s special. She also gave me a dollar for a tip.
她不一样 她给我一美元小费
New York broads are all loaded, Matthew.
纽约的女人都是被人操过的 马修
Yeah, they fuck around a lot.
耶 他们经常乱操
One day I’m gonna go to New York and fuck all the broads there.
有一天我去纽约 我♥操♥遍了那里所有的女人
I’m gonna do the same in California.
我在加州也搞过
Why California?
为什么是加州呢 “
Sunset Strip is just swarming
日落大道上全都是
with chicks looking to get Laid.
一些等着被♥操♥的婊♥子♥
He wants to go to Hollywood and become another movie star.
他想去好莱坞当电影明星
Another Robert Redford.
当第二个罗伯特·雷德福
There’s only one Robert Redford.
世上只有一个罗伯特·雷德福
Did l say l wanna be Robert Redford?
我说过我想当罗伯特·雷德福吗
Hey, Greenwich Village is where you want to go, man.
嗨 横店才是你想去的地方 兄弟
I mean, chicks come from all over the country
其实我想说 妓♥女♥来自全国各地
and they go to the Village for one reason.
而她们到村里来就只有一个原因
And that’s to get laid.
那就是她们想被♥操♥
“Chapter 8–page one.
“第八章 第一页
Finally,
最终
after weeks of self-doubt
经过几个礼拜的自我怀疑
and much deliberation,
和再三考虑
she embarked
她决定开始
on a temporary
一个临时的
leave of absence
休假
from everything…
远离一切
that…
那是
that…”
那是
“…formed
创造
the fabric
一个远离
of her life–
她的生活
the big city…
大城市
her job, her friends–”
她的工作 她的朋友
Whoo!
哇
Hello there!
嗨 这里
Hey! Hey, hello!
嗨 海 你好
Hiya there.
你好 这里
“Her hectic
“她忙碌的
daily schedule,
日程表
restless days
烦燥的日子
and sleepless nights…”
和无眠的夜晚 ”
Go left! Go left!
来这边 来这边
What are you guys doing?
你们要干什么
Hold it, Stanley.
抓住 斯坦利
Look what we got here.
看看我们捉到了什么
Stop it, you jerk!
住手 你们这些混♥蛋♥
You maniacs!
你们疯了
Bastards!
混♥蛋♥
Bastards!
混♥蛋♥
Stop it!
住手
Stop it!
住手
Bastards!
杂种
Look at her!
盯住她
Whoo! Come on!
哇 来吧
Andy, watch your head.
安迪 小心头
Whoo! Look at this ass. Come on, baby.
哇 看这性感的小屁♥股♥ 不吧 宝贝
Come this way.
这边来
Whoa! She’s a wild one.
哇 她可够狂野的
Over here, come here.
这里 来这里
Ooh, I’m in love.
啊 我爱死了
Aw, pretty lady, let me help you up.
啊 美女 让我来帮你一把
We got her now!
我们抓住她了
Bastards! Whoa!
杂种 哇
Hey, Andy, Stanley, come here.
嗨 安迪 斯坦利 来这边
Stop it! Grab her arm.
住手 抓住她的胳膊
Stop it!
停下
The broad’s all yours. Come on.
这婆娘全是你的了 快来
Come on!
快点
Not now. Not now.
现在不行 现在不行
Fucking asshole, we got her for you, come on!
傻♥逼♥ 快来 我们是为了你才捉她的
l can’t do it now!
我现在不行
Not now!
现在不行
God damn it, don’t stand there Like a prick. Get over here.
该死的 别像个棍子一样站那儿 快过来
I can’t. Come on!
我不行 快点
Okay, fucking asshole, just grab her leg.
好吧 笨蛋 过来抓住她的腿
Faster faster. Come on. Here, hold it tight.
快点 快点 过来 这里 抓紧
Stop it! Okay, relax, damn it.
住手 好了 放松点 该死的
Keep quiet, fucking broad. Stop it!
保持安静 快操这婊♥子♥ 住手
Stop it! Move over.
住手 挪一下
Relax, damn it.
放松点 该死的
Yeah!
爽
Come on. No!
快去 不
Come on, you fucking ass. Move it! Come on, get her!
快点 你个笨蛋 快去 快 抓住她
l don’t want to! Stop it! Go on, go! Go!
我不想去 住手 快去 去 走
l don’t want to, no! Chicken shit!
我不想 不 该死
You wanna be a man, don’t you?
你想做个真正的男人吗
Oh God!
老天
Bastards!
死杂种
Don’t miss your chance, Matthew. Do it, Matthew, come on.
别错过你的机会 马修 快去 马修 快点
This is your chance. You’ll never regret it.
这是你的机会 你永远不会后悔的
Don’t blow it. Whoo, Matthew! Yeah!
别搞砸了 噜 马修 耶
Come on, do it. She’s waiting there for you, boy.
快点 干♥她♥ 她在那里等你干 伙计
Oh, that chicken is running scared.
哇 那婊♥子♥害怕了
Fucking Matthew. You’re gonna die a virgin.
操你的马修 活该当一辈子处♥男♥
No.
不
No!
不
Come on, Matthew, move your fucking ass.
快点 马修 快点过来
No!
不
No!
不
Come on, Matthew, don’t waste time.
快点 马修 别浪费时间
Johnny.
强尼
Hello, this is–
喂 这里是
Ow! Fucking damn it!
啊 操 该死的
Damn it!
该死的
God damn it!
该死的
Shit!
操
Hey.
嗨
Hey!
嗨
Shit!
该死
Shit! Tramp! Bitch!
操 该死的婊♥子♥
Hey, Matthew!
嗨 马修
Bravo!
真棒
Come on, tiger! Don’t miss your chance, Matthew!
来吧 老虎 别错过你的机会 马修
Try it, Matthew. it’ll be good, you’ll see.
过来试试 马修 你会感觉很美妙的
it’s now or never, Matthew. Move!
现在就办 要不永远别办了 马修 快去
No! Come on, Matthew. Try it, baby!
不 来吧 马修 试试这个 宝贝
Go on, show us what you can do.
快去 展示一下你的男人雄风
Hey, Matthew’s going to do it. He’s going to do it.
嗨 马修要去操了 他要去操了
Go go go go go!
去 去 去 快去
Go, Matthew! Yeah!
快 马修 耶
All right!
好了
The lover!
小情人
Come on! Whoo! Come on, hey!
来吧 哇 来吧 嗨
Hey, Matthew! Whoa!
嗨 马修 哇
Striptease, baby! Come on!
脱衣舞 宝贝 来吧
Little Matthew!
小马修
Aw, check out those shorts. Whoo!
啊 看看这短裤 哇
Love it!
我喜欢它
Get on there, Matt. Get on her!
上那边 马修 快上她
Whoo! All right!
哇 真棒