I型起源

重合度98%
98% identity.
这就是那种虫子吗
Are these the worms?
它们还什么都看不见呢
They can’t see anything.
很快就可以了
Not for long.
我…
You know, um…
我想先回去洗个澡
I should… I’m gonna go take a shower.
你也已经看过了
You’ve seen it.
我得去洗个澡 – 洗澡？
I should take a shower – Shower?
再刷个牙 – 等一下 你这就走了？
brush my teeth… – Wait a minute,you’re gonna go right now
嗯
yeah.
是啊 我觉得你可以带你妻子参观下实验室
Yeah, I’m sure you want to show your wife around the lab and…
好的 你确定吗
Okay. Are you sure?
好吧 那么…
Okay. Well, uh…
你做得很棒
this is amazing.
大发现的开始
The beginning of something…
棒极了
amazing.
很高兴认识你
It was nice to meet you.
你太棒了 凯伦
Amazing stuff, Karen.
拜 – 拜
Bye. – Bye.
拜
Bye.
怎么了
What’s wrong?
我知道你不高兴了
I know something’s wrong, so…
你每天离开我到这里折磨这些小虫子？
You leave me every day to torture little worms?
我们没有折磨它们 苏菲
We’re not torturing worms… Sofi.
如果你想知道的话
If you’re interested,
我们在改造生物
we’re modifying organisms.
在这个实验中 对象碰巧是虫子
In this case,they happen to be worms,
它们看不见东西
that are blind,
我们正试图赋予它们视力
and we’re modifying them to have vision.
你可以让没有视力的虫子看见东西？
You can make blind worms see?
差不多吧
Kind of.
我是说 现在我们应该有这个能力了
I mean, we can now, maybe.
你觉得这是个好主意吗
You think that’s a good idea?
你觉得这是个坏主意吗
Do you think it’s a bad idea?
我觉得
I think…
以上帝自居是要付出代价的
it’s dangerous to play God.
苏菲 我相信的是实证
Sofi, I believe in proof.
没有证据可以表明
There is no proof
世间存在某种
that there is some magical spirit…
不可见的 凌驾于我们之上的
uh, that’s invisible,living above us,
神灵之力
right on top of us…
这些小虫有多少种感觉
How many senses do worms have?
两种
They have two:
嗅觉
smell…
和触觉
and touch.
为什么问这个
Why?
那么…
So…
它们一直在没有视觉的情况下生活着
they live without any ability to see
更不知道光的存在 对吗
or even know about light, right?
光线的概念之于它们
The notion of light to them is…
是不可想象的
unimaginable.
是的
Yeah.
但是
But…
我们人类
we humans…
我们知道
we know…
光是存在的
that light exists…
它们的四周有光
all around them,
它们头顶上也有光
right on top of them.
它们感觉不到光 但
They cannot sense it, but…
经过一些小小的变异 它们就能看见光了
with a little mutation, they do.
是吗
Right?
没错
Correct.
所以…
So…
眼睛博士
Dr. Eye…
也许某些人类
perhaps some humans–
极少数人类
rare humans–
也发生了变异 得到了一种全新的感觉
have mutated to have another sense–
他们能感觉灵魂的存在
a spirit sense–
他们能看见
and can perceive a world
我们头顶上存在的另一个世界
that is right on top of us…
无处不在的另一个世界
everywhere…
就像光线之于这些小虫一样
just… like the light on these worms.
那么 你是变种人咯
So you’re a mutant.
不止我一个
And I’m not the only one.
老天 – 你没事吧 我看看
– Jesus! – Are you okay? Here, let me see.
福尔马林进到我眼睛里了 拿冲洗设备来
I got formaldehyde in my eye. Get the splash kit.
– 那是什么 – 该死的！
– What is it? – Aah! Fuck!
那是什么 告诉我 – 是黄色的
What is it? Tell me! – It’s-it’s… yellow!
就在那儿
It’s right over there.
黄色的 打电♥话♥给凯伦 快点打电♥话♥给凯伦
It’s yellow. Call Karen. Fucking call Karen now.
号♥码是多少！ – 就写在门边上
Where’s the number! – The number’s by the door.
门边上
By the door.
找到了
Got it.
我们每周五都该演练下这种情况
We should do this every Friday.
看一下这是几
How many fingers am I holding up?
12 – 他没瞎
12. – He’s not blind.
这是个好消息
So that’s good.
我觉得你不要紧了
I think you’re gonna be fine.
你还好吧
Are you okay?
还好
Yeah.
好了
Okay.
谢谢你 – 没事
– Thank you. – Yeah.
差不多过…
You’re gonna feel fine in…
12小时左右就好了
12 hours or something.
我明天再打电♥话♥问下情况
I’ll call tomorrow and check in on him.
谢谢 – 不客气
Thank you. – Yeah, of course.
真有趣
This is funny.
嗯 我觉得…
Yeah. It’s, um…
有点奇怪
…strange.
猜我在哪
Find me.
诶呀
Whoa.
怎么了
Whoa what?
我们停在两层楼中间了
We are in the middle of two floors.
电梯卡住了
We stopped.
我们该给楼管打电♥话♥
We should call the super.
什么楼管
The super what?
楼管 大楼管♥理♥员♥
The super. The superintendent. Um,
负责检修楼房♥的人
the guy that fixes the building.
你能给他打个电♥话♥吗
Can you call him?
我不认识这个人 我没有他的号♥码
I don’t know this guy.I don’t have his number.
我都忘了这回事
Of course you don’t.
拿着
Here.
通讯录里的那个『楼管』
It’s under “super.”
怎么了
What?
你手♥机♥没电了
Your phone is dead.
没电了？ – 是啊
It’s dead? – Yeah.
别这样 放轻松
Now, come on, relax.
你真是靠不住
You’re so irresponsible.
哦
Okay…
要我给凯伦打电♥话♥吗
Want me to call Karen?
别耍小孩子脾气
Don’t be a child.
你一直活在童话 魔法
You live in this fairy, magical…
幻想的世界里
fantasy land.
那些都他妈是骗人的 你知道那是骗人的
It’s a fucking lie,and you know it’s a lie.
你总是…
That’s…
你总是想要去相信这种谎话 就像个孩子一样
it’s a lie that you want to believe, like a child.
像个孩子一样
Like a child.
好了 好了
Okay. Okay.
过来
Come on.
我们该怎么办 – 我把你推上去
What’s gonna happen? – I’ll boost you up.