超乎想象

也许有些特别
might be something special.
香农 很抱歉 我伤害了你
Shannon, I’m sorry I hurt you.
我知道我总是不断伤害到你
I know I hurt you over and over and over again,
我 我非常抱歉
and I… I’m sorry.
我只是 这不是你造成的
I just… It had nothing to do with you.
从来就不是你的问题
It never did. Had nothing to do with you.
而是我太
I just…
对不起 是我伤害了你
I’m sorry I hurt you.
你好
Hello?
这里好美 对吧
Beautiful, isn’t it?
在这里首演《超乎想象》真是最好不过了
I can’t think of a better place to unveil “Imagine.”
希望我的演唱不会辜负你这首歌♥
I hope I can do it justice.
肯定会引起轰动的
It’s gonna be something.
你什么时候录音
When do you record it?
快了
Soon.
还在感受那种声音
Just gotta find that sound.
你的录音版本我已经听了上千遍
I’ve listened to your tape 1,000 times.
谢谢
Well, thank you.
你有没有什么话想让我
Is there anything you want me to say
在唱完之后对观众说
after I sing it?
请告诉大家这首歌♥是我为父亲写的
Tell ’em I wrote it for my dad.
♪ 天堂的气息 ♪
♪ Breath of heaven ♪
♪ 让我振作起来 ♪
♪ Hold me together ♪
♪ 永远在我身边环绕 ♪
♪ Be forever near me ♪
♪ 天堂的气息 ♪
♪ Breath of heaven ♪
♪ 天堂的气息 ♪
♪ Breath of heaven ♪
♪ 帮我照亮黑暗 ♪
♪ Lighten my darkness ♪
♪ 让我沐浴这圣洁之光 ♪
♪ Pour over me your holiness ♪
你有送一份给伯明翰的DJC吗
Did you send one to DJC in Birmingham?
好吧 那就用巧克力贿赂他
Okay, bribe him with chocolate.
最好是送他士力架 他可喜欢了
Actually, Snickers bars, he loves ’em, okay?
-好的 明白 -记得把这句话写在上面
– Yeah. I got it. – And you put on there
“《超乎想象》的创作者敬上”
“From the writers of ‘I Can Only Imagine’.”
好的没问题 我准备了两百张
Yeah, yeah, I’ve got ’em. 200 copies.
嗯 很好
Okay, good.
运货卡车到了 我马上去装车
Hey, uh, delivery truck just got here. So I’ll load ’em up.
行 很好
All right, good. Okay.
♪ 天堂的气息 ♪
♪ Breath of heaven ♪
谢谢大家
Thank you.
非常感谢
Thank you so much.
下一首歌♥真的很特别
This next song is really something special.
它拯救了一度消沉的我
See, I found a song that saved me through a time.
音乐的这种功效大家也感受过吧
You know how music does that?
当时的我
See I was, um…
经历了失去 伤痛不已
I was dealing with loss, with pain.
是这首歌♥
And I heard this song,
震撼了我的灵魂
and it just blew my soul wide open.
是这首歌♥让我振作 将我拯救
It lifted me up. It rescued me.
在座各位将是第一批听到这首歌♥的人
And you’re the first ones to ever hear it.
歌♥名叫做《超乎想象》
This is “I Can Only Imagine.”
巴特 请你上来一下 好吗
Bart, would you come up here, please?
女士们先生们 这首歌♥的作者就在现场
Ladies and gentlemen, the writer of the song is here tonight,
我想让大家都见见他
and I want y’all to meet him.
巴特 上来吧
Bart, come on up.
我不是在开玩笑 快上来吧
I’m not joking, come on up!
特别的不仅仅是这首歌♥
It’s not just the song that’s special.
你也很特别
It’s you.
这个故事不属于我
And this story is not my story.
这是你的故事
It’s yours.
这一刻也不属于我
And this moment, it doesn’t belong to me.
这是属于你的时刻
It belongs to you.
享受这一刻吧
Take it.
巴特·米兰达写了这首歌♥ 这首美妙的歌♥
Bart Millard wrote this song, this beautiful song,
我希望今晚是由他来为大家
and I want him to be the one to sing it for y’all tonight
带来这首歌♥的首演
for the first time ever.
有请巴特
Bart?
这首歌♥献给我父亲
This is for my dad.
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 不知情景会是怎样 ♪
♪ What it will be like ♪
♪ 当我在您身边 ♪
♪ When I walk ♪
♪ 与您同行并肩 ♪
♪ By your side ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 我会看到何等景象 ♪
♪ What my eyes will see ♪
♪ 当您出现 ♪
♪ When your face ♪
♪ 出现在我眼前 ♪
♪ Is before me ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 当我被圣光围绕 ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ 心情会是怎样 ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ 我会为耶稣翩翩起舞 ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪ 还是会一派庄严肃穆 ♪
♪ Or in awe of you be still? ♪
♪ 我会站在您的身边 ♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ 还是会跪倒在您面前 ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ 我会高唱哈利路亚颂歌♥ ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ 还是会紧张得张口结舌 ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 当那一天来临 ♪
♪ When that day comes ♪
♪ 我会发现 ♪
♪ And I find myself ♪
♪ 我沐浴着阳光 ♪
♪ Standing in the sun ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 我将尽我所能 ♪
♪ When all I will do ♪
♪ 永远敬拜您 ♪
♪ Is forever ♪
♪ 直到永恒 ♪
♪ Forever worship you ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine, yeah ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 当我被圣光围绕 ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ 心情会是怎样 ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ 我会为耶稣翩翩起舞 ♪
♪ Will I dance for You, Jesus ♪
♪ 还是会一派庄严肃穆 ♪
♪ Or in awe of you be still? ♪
♪ 我会站在您的身边 ♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ 还是会跪倒在您面前 ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ 我会高唱哈利路亚颂歌♥ ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ 还是会紧张得张口结舌 ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 当我被圣光围绕 ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ 心情会是怎样 ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ 我会为耶稣翩翩起舞 ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪ 还是会一派庄严肃穆 ♪
♪ Or in awe of you be still ♪
♪ 我会站在您的身边 ♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ 还是会跪倒在您面前 ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ 我会高唱哈利路亚颂歌♥ ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ 还是会紧张得张口结舌 ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ 我将尽我所能 ♪
♪ When all I will do ♪
♪ 永远敬拜您 ♪
♪ Is forever ♪
♪ 直到永恒 ♪
♪ Forever worship you ♪
♪ 真的超乎想象 ♪
♪ I can only imagine ♪
太好听了对吧
Wasn’t that great?
这将是巴特和他的怜悯我乐队
Bart and his band MercyMe will be
发行的首支单曲
releasing that song as their first single,
大家到时候请多多支持他们 好吗
and I want all y’all to keep an eye out for it, okay?