横冲直撞 [The Rampage]
十七岁夏天阳光炽烈
至今燃烧着你的双肩
忍住泪水的某个冬夜
时常又模糊你的双眼
只身穿越那场暴风雪
多年冰冻着你的关节
一如既往卑微的坚决
守护心底小小少年
你横冲直撞
一直到最远方
你呐喊着在人海中浴火怒放
盔甲之下谁懂得你柔软心肠
你一无所有地闯荡
沿路太多惊慌
惊涛骇浪从没想过缴械投降
伤疤是亲手佩戴的骄傲勋章
一腔热血日夜滚烫
独自对抗
独自生长
独自流淌
English #1 – The Rampage
The summer sun was scorching hot at seventeen
Even now, it still burns your shoulders
You hold back tears on a winter night
Which blur your vision again like they always do
Alone, you cross that snow storm
That has kept your joints frozen all these years
Like always, being humble yet determined
You guard the little young boy in your heart
You go on a rampage
Till the edge of the land afar
Amid the crowd, you bloom in the firey blaze with your roaring voice
Beneath your armor, who knows that gentle, tender heart?
You roam around with empty hands
There has been too much distress along this road
But never once, you thought of surrendering to the relentless tides
The scars are honors you proudly wear
The blood within burns day and night
Resisting all by yourself
Maturing all by yourself
Floating all by yourself
Alone, you cross the snow storm
That has kept your joints frozen all these years
Like always, being humble yet determined
You guard the little young boy in your heart
You go on a rampage
Till the edge of the land afar
Amid the crowd, you bloom in the fiery blaze with your roaring voice
Beneath your armor, who knows that gentle, tender heart?
You roam around with empty hands
There has been too much distress along this road
But never once, you thought of surrendering to the relentless tides
These scars are honors you proudly wear
The blood within burns day and night
Resisting all by yourself
Maturing all by yourself
Floating all by yourself
Submitted by Hua Fansubs Hua
English #2 – The Rampage
The sun of summer was blazing when we were 17 years old.
But the heat has been burning your shoulders since then.
You were holding back tears in one of the winter nights.
Yet the tears still often blurred your vision.
Walking through the storm by yourself.
The coldness has caused your joints to be frozen for many years.
As always,your were humble but firm.
To guard the young boy in your heart.
You rampaged.
Till reaching the farthest place.
You shouted and were born of fire among the crowd.
Who would understand your soft heart under a hard armor.
You battled in the real world with bare hands.
There were so many frightening moments along the way.
But you never surrendered even facing the fierce storms.
The scars were your medals and you wore them with pride.
Your were full of enthusiasm day and night.
To fight alone.
To grow alone.
To cry alone.
Submitted by wuhuahua089
