无聊人 [I’m Boring]

我嚼著最贵的晚餐
可惜我无所谓应对这账单
左右逢源不是个好习惯
旁若无人要不要试试看

好不容易脱下天价的衣衫
不如说我卸下拖累的金砖
是人是鬼一眼就看的穿
不用非要学贵族的装扮

太多废话都无关感情
太多动作都始于环境
就像青春期的小孩会被大人酷刑
理由是逼迫15岁的心灵
比成人要理性
那些道理我们从小就听
长大后不得不听命运的命
不是道理多难履行
而是现实它太任性
多少人能看懂人心的空镜
只不过活着活着只活出了年龄
我攥著别人遥不可及的东西
一边自嘲一边冷眼那些肮脏的事情
如果真话搅局假话
不如闭嘴来的清静
鄙视那含蓄的交易
都像强心针样的陷阱
让人无时无刻高速运转
该怎么保持清醒
趁你们还热爱浑水摸鱼的游戏
一本正经
披着羊皮创造你们的使命
当真的傻子乐此不疲在消耗著热情
装傻的戏子
你可赚到了吐沫飞溅的缓刑
怕被拆穿还没被拆穿
本就是你要的刺激 ah~

I’m boring 我只想一个人不说话
I’m boring 我只想一个人不用笑

我很想望着一闪一闪发光的星星
像其他同学一样唱着亮晶晶
可我的眼前炮满
来自虚伪世界的轰鸣
我还有很多事做很多歌听
可我就想窝在沙发做些无聊的点评
朋友在醉酒后咒骂世界不公平
滑稽的排列组合让我想起了曾经
那时候爸妈总算分开的场景
和我高举成绩单强颜镇定的表情
老爸你揣著银子
到底是应酬还是旅行
闹吧
我总算找到适者生存的途径
总有人说的好听做起来像个逃兵
过河拆桥真的好吗
但凡是活着就得习惯
这附带悬念的案情
我大脑都是各种嘴脸在抢镜
行吧
我看够了自私的目的生硬的交情
我听够了善意的欺瞒辩驳的矫情
所谓的个性并非教养的不明
谁来解释下为什么好人卡那么流行
得到它等于判定了人性

I’m boring 我只想一个人不说话
I’m boring 我只想一个人不用笑

我嚼著最贵的晚餐
可惜我无所谓应对这账单
左右逢源不是个好习惯
旁若无人要不要试试看

English #1 – I’m boring

I’m chewing the most expensive dinner
Sorry, I don’t even care about paying the bill
It’s not a good habit to butter my bread on both sides
Why not try to act as if no one is around?

Finally, I can take off my prohibitively priced clothes
It’s rather like unloading a burden of gold bricks
A man or a ghost, I can see through it with just one glance
I don’t have to learn to dress like nobility

There is too much nonsense that has nothing to do with love
Too many behaviors are borne of the environment
Just like adolescents getting tortured by grown-ups
As fifteen-year-olds are forced to be more rational than adults
We have been hearing those teachings since we were kids
Yet once grown up, we still have to follow the course of destiny
Not that principles are hard to adhere to
But reality has its own rules
How many people can understand the empty mirror that clears the mind
Living life and gaining nothing but age?
Grasping in my hands something out of reach to others
I laugh at myself while watching those filthy things with cold eyes
If the truth ruins the mood
I’d rather shut up to keep the peace
I despise shady dealings
For they are like the trap of adrenaline shots
They set your head spinning
Full speed without a break
How can I keep a clear mind
When you are still crazy about the game of fishing in troubled waters?
Looking prim and proper
You conceive your mission wearing a sheep’s skin
Fools who believe in you
Are indulgently wasting away their passion
Showmen who pretend to be fools
Have you earned probation from spraying spit?
To be afraid of being exposed
but not unmasked yet
That is the thrill you have sought

I’m boring
I just want to be alone, not talking
I’m boring
I just want to be alone, not smiling

I yearn to watch the glowing stars
And sing “Twinkle, Twinkle, Little Star” like my schoolmates
But my eyes are filled
With bombardments from the hypocritical world
I still have many things to do, many songs to hear
Yet I just want to sink into the sofa making some pointless comments
Friends curse the unfair world after getting drunk
This laughable combination reminds me of the past
When my parents finally separated
And with feigned calmness, I was holding my report card high
Old man, the cash you were carrying
Was it for socializing or traveling?
You keep messing around
I finally found my means towards the survival of the fittest
There are those who talk nice yet walk like a deserter
Is it really a good thing to burn the bridge one has just crossed?
As long as one lives
One has to get used to this case with suspense
My head is full of faces vying for the spotlight
Fine
I have seen enough selfish ends
And faked friendships
I have heard enough white lies
and phony arguments
The so-called individuality
is not due to messy upbringing
Who can explain why a ‘good guy card’ is so popular
As if having it is a true measure of a man

I’m boring
I just want to be alone, not talking
I’m boring
I just want to be alone, not smiling

I’m chewing the most expensive dinner
Sorry, I don’t even care about paying the bill
It’s not a good habit to butter my bread on both sides
Why not try to act as if no one is around?

Submitted by Hua Fansubs Hua

English #2 – I’m boring

I eat the most expensive dinners.
Unfortunately,don’t care who pays the bill.
Trying to please everyone is not a good habit.
Why not by myself as if no one’s around.

Finally,I can take off my designer clothing.
Fell lifted unloading the drag of golden bullion.
People can see through me.
No need to learn to dress like a royal.

Too much nonsense conversation had nothing to do with our feelings.
Too many actions were triggered by the environment.
Like teens getting punished by adults.
Because 15-year-old kids are forced.
To be more reasonable than adults.
We heard the old sayings since we were little.
But we must surrender to destiny when we grow up.
Not because these principles were hard to follow.
Simply the reality is too brutal.
How many people are able to understand the emptiness in their hearts.
They just live in the moment till they die.
While I have many things that others can never have.
I laught at myself and watch dirty affairs.
Telling the truth could break someone’s lie.
I’d rather keep quiet for my peace.
I despise secret trades.
They are traps like drug injections.
That keep your brain racing.
How can you keep a clear mind.
While you still love to fish in troubled waters.
In all seriousness,
Pretend to be serious about creating your mission.
You fool yourself waste energy,lose passion tirelessly.
You were fooling around.
And earned a temporary probation.
Afraid of being caught but haven’t yet.
It must be the thrill you always seek,Ah~

I’m boring I just want to be alone without talking.
I’m boring I just want to be alone without smiling.

I want to gaze at the glimmering stars.
And sing “Twinkle,Twinkle,Little star”like other kids.
But the roars of the hypocritical world,
Pound in my head.
I have many things to do and many songs to hear.
Yet I just want to carsh on my couch and make boring comments.
A drunk friend was cursing the unfair world.
This funny scene reminds me of the past.
When my parents were finally separated.
And I was showing them my report card and pretending to be calm.
Dad,did you spend your money,
To travel on business or with other women?
You guys keep fighting,
Cause I’ve found the past way to survive.
Some people are good at talking but easily desert.
Is it really ok to abandon others that helped you.
As long as I’m alive I need to get used to.
This situation with my doubts.
Many faces are fighting in my head for attention.
Stop!
I’ve seen enough selfish reasons and fake relationships.
I’ve heard enough white lies and lame excuses.
My difference is not due to lack of education.
Can someone explain why good-person passes are so popular.
Thinking of having one and believing it will identify your nature.

I’m boring I just want to be alone without talking.
I’m boring I just want to be alone without smiling.

I eat the most expensive dinners.
Unfortunately,don’t care who pays the bill.
Trying to please everyone is not a good habit.
Why not by myself as if no one’s around.

Submitted by wuhuahua089