微光 [Shimmer]

我在黑暗中
化作一颗火种
想为你 点亮整片的星空

追随着微风
住进了美梦
你笑着 躲在我心中

不要烟火不要星光
只要问问内心的想法
在我的世界
可有个角落
是你不曾懂的远方

也许我是一道微光
却想要给你灿烂的光芒
宁愿让我受伤
在黑暗的夜晚
静静地为你
去孤独的照亮

就让我是一道微光
能让你拥有灿烂的锋芒
在寂寞的时分
无论飞向何方
我也会绽放
给你无限微光

不要烟火不要星光
只要问问内心的想法
在我的世界
可有个角落
是你不曾懂的远方

也许我是一道微光
却想要给你灿烂的光芒
宁愿让我受伤
在黑暗的夜晚
静静地为你
去孤独的照亮

就让我是一道微光
能让你拥有灿烂的锋芒
在寂寞的时分
无论飞向何方
我也会绽放
给你无限微光

English #1 – Glimmer

Surrounded by darkness,
I want to become a glowing ember,
igniting all the stars just for you

Floating on a breeze,
you descend into my dreams
You smile and hide in my heart

I don’t need fireworks or starlight,
but I want to know the thoughts of your heart
Is there a place
within my world
that still remains a mystery to you?

Perhaps I am just a glimmer of light
that dreams of shining brightly for you
In the darkness of night,
quietly from a distance,
even if burning wounds,
I will illuminate for you

Just let me be a glimmer of light
that helps you sparkle and shine
In my lonely hours,
no matter where I may drift,
I will burst forth with light
and be your endless glimmer

I don’t need fireworks or starlight,
but I want to know the thoughts of your heart
Is there a place
within my world
that still remains a mystery to you?

Perhaps I am just a glimmer of light
that dreams of shining brightly for you
In the dark of night,
quietly from a distance,
even if burning wounds,
I will illuminate for you

Just let me be a glimmer of light
that helps you sparkle and shine
In my lonely hours,
no matter where I may drift,
I will burst forth with light
and be your endless glimmer

Submitted by LesiaYun

English #2 – Glimmering

In the darkness
I become a spark
For you I would set the stars aglow

Following the breeze
Cuddling up with my dreams
Your smile hiding in my heart

No need for fireworks or starlight
Just be true to your heart
Is there a coner
Of my world
You’ve never understood?

Maybe I’m a glimmer of light
Trying to shine for you
Even if I’m hurt
In the dark of the night
Silently
I light your way

Let me be a glimmer of light
So that you can have splendour
In times of loneliness
No matter where I fly
I will shine
An eternal glimmer of light for you

No need for fireworks or starlight
Just be true to your heart
Is there a coner
Of my world
You’ve never understood?

Maybe I’m a glimmer of light
Trying to shine for you
Even if I’m hurt
In the dark of the night
Silently
I light your way

Let me be a glimmer of light
So that you can have splendour
In times of loneliness
No matter where I fly
I will shine
An eternal glimmer of light for you

Submitted by LesiaYun