地球之盐 [Salt Of The Earth]

被遗弃的创伤它看到吗
被忽略的悲恸它听到吗
无声的祈求它知道吗
无家的孩子它眷顾吗
它了解吗
它体会吗
它明白吗
谁告诉我

被贩卖的生命它看到吗
被目击的枪声它听到吗
大象的眼泪它知道吗
鲸鱼的哀鸣它感受吗
它怜悯吗
它默许吗
它回应吗
它

我想要世界拥有更多欢乐
哪怕我心如刀割
我想要用我双眼
来换取爱的颜色
我想要用我怀抱
把冷漠全都温热
我想要幸福降临
哪怕超出我负荷
我想要用我微笑
给快乐画上记号
我想要用我眼泪
给感动刻下坐标
我想要用我余生
换夜空繁星闪耀
我想要张开双手
给世界一个拥抱
我想要它能听到
我想要它能听到我的心跳
哪怕多微不足道
啊啊啊
我想要世界听到
我想要世界听到我的心跳
哪怕多微不足道
啊啊啊

English #1 – The Salt of the Earth

Forsaken wounds, does He see them?
Neglected cries, does He hear them?
Silent prayers, is He aware of them?
Orphaned children, does He care for them?
Does He know?
Does He feel?
Does He understand?
Who can tell me?

Enslaved lives, does He see them?
Gunshots fired in the sight of innocents, does He hear them?
The tears of hunted elephants, is He aware of them?
The cries of pursued whales, does He feel them?
Does He pity the victims?
Does He condone these acts?
Does He respond to their cries?
Does He?

I wish for more joy in this world
even though my heart is slashed by pain
I am willing to give up my eyes
in exchange for the colors of love
I want to offer a hug
and warm up every cold heart
I want to deliver joy
even if it’s heavier than I can bear
I want to let my smile
ensure a happy ending
I want to let my tears
mark the spot where hearts have been touched
I am willing to exchange my life
for night skies full of sparkling stars
I want to open my arms
and give the world a hug
I want Him to hear
I want Him to hear the beating of my heart
even if it is insignificant
Ah
I want the world to hear
I want the world to hear the beating of my heart
even if it is insignificant
Ah

Submitted by Experience Hua Chenyu

English #2 – The Salt Of The Earth

Does he see the abandoned scars
Does he hear the ignored wailing
Does he know the silent prayers
Does he care for the homeless children
Does he realize
Does he experience it
Does he understand
Who can tell me

Does he see the victims of trafficking
Does he hear the witnessed gunfire
Does he notice the tears of elephants
Does he feel the grief of whales
Does he show mercy on them
Does he allow it
Does he respond
He

I want the world to have more joy
Even though my heart aches
I would give my eyes
In exchange for the color of love
I want me embraces
To warm up all the coldness
I desire happiness
Even if beyond my means
I want my smiles
To tag the pleasure
I want to use my tears
To mark the touching moments
I want to devote my life
To revealing the stars shining in the night sky
I want to open my arms
To give the world a hug
I want him to listen
I want him to listen my heartbeats
Even if it’s insignificant
Ah ~
I want the world listen
I want the world listen to my heartbeats
Even if it’s insignificant
Ah ~

Submitted by LesiaYun