圣诞怪杰

♪ The one you used to know ♪
♪ 但我已和从前不一样了 ♪
♪ I’m not the same one ♪
♪ 看看时间都对我做了些什么 ♪
♪ See what the time’s done ♪
♪ 这就是你放我走的原因吗 ♪
♪ Is that why you have Let me go ♪
♪ 圣诞来了 ♪
♪ Christmas is here ♪
♪ 无处不在 ♪
♪ Everywhere ♪
♪ 圣诞来了 ♪
♪ Christmas is here ♪
♪ 如果你在意 ♪
♪ If you care ♪
♪ 如果你还心中还有爱 ♪
♪ If there is love In your heart and your mind ♪
♪ 你就永远能感受到圣诞的温暖美好 ♪
♪ You will feel like Christmas all the time ♪
♪ 我感受到你了 圣诞 ♪
♪ I feel you, Christmas ♪
♪ 我知道我已经找到你了 ♪
♪ I know I’ve found you ♪
♪ 你从未从我身旁消逝 ♪
♪ You never fade away ♪
♪ 圣诞带来的快乐 ♪
♪ The joy of Christmas ♪
♪ 一直默默地在我们周围 ♪
♪ Stays here in silence ♪
♪ 用爱填满每一颗心 ♪
♪ Fills each and every heart With love ♪
♪ 他们一片喧闹 ♪
♪ They’re makin’ noise ♪
♪ 喧闹 喧闹 喧闹 ♪
♪ Noise, noise, noise ♪
♪ 我多么讨厌听到他们快活的喧闹声 ♪
♪ How I hate their happy noise ♪
♪ 还有一件事我更加讨厌 ♪
♪ There’s only one thing I hate more ♪
♪ 想想看 ♪
♪ Come to think of it ♪
♪ 就是那些人不停地 ♪
♪ And that’s the people who keep ♪
♪ 在筹备 ♪
♪ Makin’ it ♪
♪ 节日的盛宴 ♪
♪ Feast, feast, feast, feast ♪
♪ 他们会吃的比任何人都多 ♪
♪ They’ll have more than anyone could ever eat ♪
♪ 而我呢 我被困在这里 ♪
♪ Me, I’m stuck here with my ♪
♪ 和我的麦片一起 ♪
♪ Cream of wheat ♪
♪ 没有人到这来和我一起共飨盛宴 ♪
♪ There’s no one here to feast with me ♪
♪ 在这个孤独的平安夜 ♪
♪ On this lonely Christmas Eve ♪
♪ 他们难道不知道我一个人在上面 ♪
♪ Don’t they know I’m up here all alone ♪
♪ 困在我的小山洞中 ♪
♪ In my cave up in the hills ♪
♪ 我多么希望这一切快点过去 ♪
♪ How I wish that this would go away ♪
♪ 这糟糕的节日 ♪
♪ This dreadful holiday ♪
♪ 他们称为圣诞节的这天 ♪
♪ That they call Christmas Day ♪
♪ 真是个孤独的平安夜 ♪
♪ It’s a lonely Christmas Eve ♪
♪ 大街上洋溢着圣诞节的欢乐气氛 ♪
♪ The streets are filled with Christmas cheer ♪
♪ 至少圣诞节每年只有一次 ♪
♪ At least it’s only once a year ♪
♪ 完美的包装盒上系着完美的蝴蝶结 ♪
♪ Perfect parcels tied with perfect bows ♪
♪ 圣诞颂歌♥在我耳边不断响起 ♪
♪ And carols ringing in my ear ♪
♪ 歌♥声包裹着抵御严寒 ♪
♪ Bundled up against the cold ♪
♪ 不论卖♥♥出的是哪种礼物 ♪
♪ Lines wherever gifts are sold ♪
♪ 所有的商店橱窗都装扮成圣诞景象 ♪
♪ Each shop window displays a Christmas scene ♪
♪ 为了每一个年少或者年长的人们 ♪
♪ For everybody young and old ♪
♪ 屋檐结满冰柱 树枝挂满金箔 ♪
♪ Icicles on eaves troughs and tinsel on the tree ♪
♪ 但对我来说 这只是个绿色的圣诞节 ♪
♪ But it’s a green Christmas for me ♪
♪ 情侣们在池塘上滑冰 ♪
♪ Couples skating on the pond ♪
♪ 在草坪上扮演小天使 ♪
♪ Makin’ angels on the lawn ♪
♪ 架子上晾着五只红手套 ♪
♪ Five red mittens drying on the rack ♪
♪ 针叶圣诞树 ♪
♪ And needle-shedding Tannenbaum ♪
♪ 红色蝴蝶结装点栏杆 雪花铺满地面 ♪
♪ Red bows on the railings and snowflakes on the ground ♪
♪ 但这个小镇只有绿色的圣诞节 ♪
♪ But it’s a green Christmas in this town ♪
♪ 绿色的 ♪
♪ Green ♪
♪ 因为我错过的这一切 ♪
♪ ‘Cause of everything I miss ♪
♪ 得不到亲吻的这些懈寄生 ♪
♪ All this mistletoe No kiss ♪
♪ 我所有的圣诞愿望 ♪
♪ And with every Christmas wish ♪
♪ 就是得到一个吻 ♪
♪ There would be no greater gift ♪
♪ 没有比这更好的礼物了 ♪
♪ Than to have this envy lift ♪
♪ 唱圣诞颂歌♥的人就在我门口 ♪
♪ Carolers are at my door ♪
♪ 我已经不想听到他们的声音了 ♪
♪ Don’t wanna hear them anymore ♪
♪ 壁炉上的袜子每天都落满了雪 ♪
♪ Stockings on the mantel The snow’s here every day ♪
♪ 但不管怎样 这都是个绿色的圣诞节 ♪
♪ But it’s a green Christmas anyway ♪
♪ 驯鹿有红红的鼻子 树上挂满金箔 ♪
♪ Red nose on the reindeer Tinsel on the tree ♪
♪ 但对我来说 还是个绿色的圣诞节 ♪
♪ But it’s a green Christmas for me ♪