亲爱的，我把孩子放大了（1992）

他们要多久才能找到我们呢？
How long do you think it’ll take before they find us?
我想还得过一会吧
I think it may be a while before they find us.
你和别人不同 尼克
You’re kind of different, Nick.
就像你♥爸♥爸
Like your dad.
我们没什么不同的
We’re not all that different.
你是的
Yeah, you are.
不过话又说回来了…
But when you think about it…
我猜这个世界上需要不同的人
I guess the world needs people who are different.
人们看问题的方法不同 可以这样说
People who see things a little differently, I guess you could say.
他们都好吗?
– (DOG WHINING) – Are they okay?
都没事 我想再给他们几分钟
Yep. I think we better give them a couple of minutes though.
那个东西你打算怎么处理?
MAN: What are we gonna do about that?
亚当 你看
(GASPS) Adam, look!
大 大兔子
Big, Big Bunny.
我们该拿这东西怎么办？
What are we gonna do with this?
别担心 我会有办法的 我不是一直都有吗？
Don’t worry. I’ll think of something. Don’t I always?
– 你不相信我吗? – 我不知道 我不知道
– WAYNE: Don’t you trust me? – DIANE: I don’t know. I don’t know.
哦 得了吧！我什么时候…
WAYNE: Oh, come on, when have I ever…
字幕时间轴:Panzer4h
(BARKING)
– (CRASHING) – (BARKING)
(BEEPING)
(YAPPING)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(MUSIC STOPS)
(SINGING)
– (BEEPING) – (CLANGING)
(WHISTLE BLOWING)
– (ELECTRONIC REVERB) – (LOUD BANG)
(NOTES TWANGING)
(TIRES SCREECH)
(MACHINE WHIRRING)
(MACHINE DIES DOWN)
(WHOOSHING)
(SPLATTERS)
(INDISTINCT SHOUTING)
(HORN HONKING)
(ROCK MUSIC BLARING)
(ICE CREAM TRUCK TUNE)
(NICK SCOFFS)
(DOOR SLAMS)
(WHIRRING AND CLANGING)
– (WAYNE CHATTERING) – (HENDRICKSON SCOFFS)
(DIAL TONE)
(LINE DISCONNECTS)
(MUMBLING)
(ADAM GIGGLING)
(COMPUTER BEEPING)
(BEEPING)
(LASER BEAMS)
(GIGGLING)
(SWITCHES POPPING)
(MACHINE WHIRRS)
(SIGHS)
(WAYNE SIGHS)
(ADAM GIGGLING)
– (SEAT HITS GROUND) – (WAYNE GRUNTS)
(ADAM GIGGLING)
(DIAL TONE)
(ELECTRICITY BUZZING)
(PLATES CLATTER ON FLOOR)
(BUZZING)
– (ADAM MUMBLES) – (ELECTRICITY CONTINUES BUZZING)
(ADAM CHUCKLING)
– (ADAM CONTINUES LAUGHING) – (MICROWAVE DINGS)
(BARKS)
(WHINING)
(WAYNE AND NICK SCREAMING)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(HORN HONKS)
(TIRES SCREECH)
(CLICKS)
(CRACKS)
(COOING)
(HORN HONKS)
(THUD)
(GIGGLING)
(GLASS BREAKING)
(WAYNE GRUNTS)
(CRASHES)
(CHUCKLING)
(CRASH)
– (ADAM GIGGLING) – (WAYNE SCREAMS)
(WAYNE GROANS)
– (CRASHES) – (DOG WHIMPERS)
(ADAM GIGGLES)
(ADAM GIGGLING)
(LOUD CRASH)
(“HOKEY POKEY” PLAYING ON RECORD)
(THUD)
(DOORBELL RINGING)
– (CRASH) – (ADAM LAUGHING)
– (TYPING) – (COMPUTER BEEPS)
(CUCKOO CLOCK RINGING)
(ADAM BELCHING)
(COMPUTER BEEPING)
– (TYPING) – (COMPUTER BEEPING)
(METAL CLATTERING)
– (CARD READER BEEPS) – (METAL CLATTERS)
(SNORING)
– (DOORBELL RINGING) – (YAPPING)
(ADAM CHUCKLES)
(DOORBELL RINGING)
(NICK SIGHS)
(ADAM LAUGHS)
(BLOWS RASPBERRIES)
(MANDY SCREAMING)
(MANDY CONTINUES SCREAMING)
(CAR DOOR CLOSES)
(GATE SHATTERS)
(“LOCOMOTION” PLAYING ON TV)
(ADAM GIGGLES)
(WHOOSHING)
– (CRASHING) – (GLASS BREAKING)
(STATIC CRACKLING)
(GASPS)
(KIDS SCREAMING)
(SIREN WAILING)
– (ADAM GIGGLING) – (NEIGHBORS CHATTERING)
(SIRENS WAILING)
(SIREN)
– (MACHINE POWERS UP) – (LASER BEAM FIRES)
(TIRES SCREECH)
(MACHINE WHIRRING)
(LASER BEAM FIRES)
(TIRES SCREECHING)
(ADAM COMPLAINING)
(LAUGHS)
(FOOTSTEPS)
(DISTANT THUMPING)
(INDISTINCT SHOUTING)
– (INDISTINCT CHATTER) – (SCREAMING)
(SCREAMING)
(NICK AND MANDY SCREAMING)
– (INDISTINCT CHATTER) – (SCREAMING)
– (WOOD SHATTERING) – (ELECTRICITY CRACKLING)
(PEOPLE CHATTERING)
(CRASHING)
(ADAM GASPS)
(HELICOPTER WHIRRING)
(MUFFLED GROANING)
– (WAYNE GROANS) – (GASPS)
(PANTING)
(GASPS)
– (FOOTSTEPS) – (PEOPLE SHOUTING)
(FOOTSTEPS)
(OFFICER SPEAKING IN SPANISH OVER SPEAKER)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
– (INDISTINCT CHATTER) – (SCREAMING)
(SCREAMING)
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
(ADAM LAUGHING)
(SCREAMING)
(SIREN WAILING)
(CLAPPING)
– (INDISTINCT SHOUTING) – (SCREAMING)
(SCREAMING)
(INDISTINCT CHATTER)
(BOTH SCREAMING)
– (GRUNTS) – (PEOPLE SHOUTING)
– (MANDY GASPS) – (SONG CONTINUES PLAYING)
(NICK AND MANDY YELLING)
(SIRENS WAILING)
(IMITATING CAR ENGINE)
(SCREAMING)
(NICK AND MANDY SCREAMING)
(ADAM IMITATING CAR ENGINE)
(NICK GROANS)
(ONLOOKERS SHOUTING)
– (NICK SHOUTING) – (GLASS BREAKING)
– (SCREAMING) – (ADAM IMITATING CAR ENGINE)
– (IMITATING CAR) – (GASPING)
– (GASPING) – (LAUGHING)
(MANDY SHOUTING INDISTINCTLY)
(ICE-CREAM TRUCK TUNE PLAYS)
(SCREAMING)
– (NICK AND MANDY GRUNTING) – (METAL SHIFTS)
(NICK AND MANDY PANTING)
(SCREAMING)
(CROWD CHATTERING)
(CHEERING)
(ADAM CHUCKLING)
(SCREAMING AND GRUNTING)
(SIREN WAILING)
(FOOTSTEPS THUMPING)
(ICE-CREAM TRUCK TUNE PLAYS)
(GROANING)
(NERVOUS HUMMING)
(ELECTRICITY CRACKLES)
(HELICOPTER WHIRRING)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(HELICOPTER WHIRRING)
– (MACHINE WHIRRING) – (LASER BEAM FIRES)
– (THUDDING) – (GLASS BREAKING)
(INDISTINCT SHOUTING)
– (METAL CREAKS) – (ELECTRICITY SHORTS)
(HUMMING)
(HELICOPTER WHIRRING)
(ADAM HUMMING)
(CONTINUES HUMMING)
– (PULLS LEVER) – (SHOT FIRES)
(SINGING)
– (SHOT FIRES) – (ELECTRICITY CRACKLES)
– (ONLOOKERS SCREAMING) – (CRASHING)
(CRYING)
(FOOTSTEPS THUDDING)
(NICK AND MANDY CHEERING)
(SIREN WAILING)
(ALARM BLARES)
(EXPLODING)
– (LAUGHS) – (ALARM BLARING)
– (ELECTRICITY BUZZING) – (LASER BEAM FIRES)
(CROWD GASPING)
(GASPS)
(THUDS)
(“OURS IF WE WANT IT” PLAYING ON THE RADIO)
(SONG CONTINUES)
(SONG CONTINUES)
(DOG BARKING)
(ADAM LAUGHING)
(ADAM LAUGHING)