家园（2009）

Every week, two new coal-fired generating plants are built in china alone.
但我也见过 在丹麦
But I have also seen, in Denmark,
一个燃煤电厂的雏形
A prototype of a coal-fired plant…
将释放出的碳排入地下而非天空
That releases its carbon into the soil rather than the air.
是未来的解决方法吗 还没人知道
A solution for the future? Nobody knows yet.
在冰岛 我见过
I have seen, in Iceland,
由地热产生能源的发电厂 地热发电
An electricity plant powered by the earth’s heat? Geothermal power.
我曾经见过一条海蛇躺在巨浪上
I have seen a sea snake lying on the swell…
吸收海浪的能源发电
To absorb the energy of the waves and produce electricity.
我在丹麦海岸见过风力发电站
I have seen wind farms off the coast of Denmark…
产出全国电量的20%
That produce 20% of the country’s electricity.
美国 中国 印度 德国 西班牙
The U.S.A., China, India, Germany and Spain…
在可再生能源方面投资最大
Are the biggest investors in renewable energy.
他们为此创造了超过两百五十万份工作
They have already created over two and a half million jobs.
地球上什么地方是没风的呢
Where on earth doesn’t the wind blow?
我见过太阳下炙热的沙漠
I have seen desert expanses baking in the sun.
地球上所有的东西都是有联♥系♥的
Everything on earth is linked,
地球和其最初能源太阳也有联♥系♥
And the earth is linked to the sun, its original energy source.
难道人类就不能模仿植物 吸收太阳能源吗
Can humans not imitate plants and capture its energy?
太阳在一小时内提供给地球的能源
In one hour, the sun gives the earth…
相当于人类一年消耗能源的总和
The same amount of energy as that consumed by all humanity in one year.
只要地球存在 太阳能就是取之不竭的
As long as the earth exists, the sun’s energy will be inexhaustible.
我们所要做的就是停止钻地 看看天空
All we have to do is stop drilling the earth and start looking to the sky.
我们要学的是耕作太阳
All we have to do is learn to cultivate the sun.
所有的这些实验都是例子
All these experiments are only examples,
但却表明了新的认识
But they testify to a new awareness.
它们为人类新的探索留下了
They lay down markers for a new human adventure…
基于适度 智力 分享的记号♥
Based on moderation, intelligence and sharing.
是时候团结起来了
It’s time to come together.
重要的不是失去了什么 而是还有什么
What’s important is not what’s gone, but what remains.
我们仍然拥有世界上一半的森林
We still have half the world’s forests,
数以千计的河流 湖泊 冰川
Thousands of rivers, lakes and glaciers…
数以千计的兴旺物种
And thousands of thriving species.
今天 我们知道了解决的方法
We know that the solutions are there today.
我们有能力改变
We all have the power to change.
那我们还等什么呢
So what are we waiting for?
接下来发生什么由我们书写
一起
南非
阿♥拉♥斯加
沙特阿♥拉♥伯
南极洲
阿根廷
北极
澳大利亚
孟加拉
博茨瓦纳
巴西
加拿大
智利
海地
丹麦
中国
韩国
阿♥拉♥伯联合酋长国
哥斯达黎加
西班牙
法国
加蓬
希腊
格陵兰
毛里求斯
多米尼亚共和国
印度
印度尼西亚
冰岛
以色列
日本
约旦
哈萨克斯坦
肯尼亚
马达加斯加
马尔代夫
摩洛哥
马里
毛里塔尼亚
直布罗陀
尼泊尔
尼日利亚
挪威
新西兰
荷兰
卡塔尔
俄♥罗♥斯♥
乍得
西伯利亚
斯威士兰
塞内加尔
泰国
坦桑尼亚
乌克兰
美国
布基纳法索