地狱男爵（2004）

Damn!
见鬼
Damn.
这会让你很疼的
Oh, this is gonna hurt.
会一直痛到早上
Gonna be sore in the morning.
她没脉搏了
She’s got no pulse.
没有呼吸
She’s not breathing.
丽兹？
Liz?
真笨
I was so foolish.
红仔
Red.
在黑暗中…
In the dark…
…我听见你的声音
…I heard your voice.
你说什么？
What did you say?
我说，嘿…
I said, “Hey…
…你在另一边…
…you on the other side…
…放开她
…let her go.
因为
Because for…
为了她我会穿过去
For her I’ll cross over.
然后你会感到抱歉
And then you’ll be sorry. ”
什么使男人成为男人
What makes a man a man?
一个令我惊讶的朋友
A friend of mine once wondered.
这是他的起源？ 他生存的方式？
Is it his origins? The way he comes to life?
我不这么认为
I don’t think so.
这是他做的决定
It’s the choices he makes.
不是决定如何开始…
Not how he starts things…
…而是决定怎么结束
…but how he decides to end them.
嘿，伙计们？我们还在这里呢
Hey, guys? I’m still here.
有人吗？
Hello?