摇滚芭比（2001）

Love
献出
Give
自♥由♥
Free
你灵魂里知道
Know in your soul
就像血液认得…
Like your blood
knows the way
从心到脑的途径
From your heart
to your brain
知道你是整体
Knows that
you’re whole
你在闪耀
And you’re shining
like the brightest star
像最明亮的星
午夜收音机…
A transmission
on the midnight radio
播送
而你在旋转
And you’re spinning
像只45转碟
Like a 45
芭蕾舞舞蹈员…
Ballerina
Dancing to
your rock and roll…
随着你的摇滚乐而跳动
向贝蒂…
Here’s to Patti
天娜…
And Tina
洋子…
And Yoko
阿利达…
Aretha
娜纳…
And Nona
妮高…
And Nico
所有不凡的摇滚乐手致意
And me
And all the strange
rock and rollers
你知道你做得不错
You know you’re doing
alright
所以要互相扶持
So hold on
to each other
今晚要振作
You gotta
hold on tonight
你在闪耀
And you’re shining
like the brightest star
像最明亮的星
午夜收音机…
A transmission
on the midnight radio
播送
而你在旋转
And you’re spinning
你的新45转碟
Your new 45s
所有失意者、失败者
All the misfits
and the losers
都是摇滚乐手
Well, you know
you’re rock and rollers
跟着你的摇滚乐…
Spinning to
而转动
Your rock and roll
举高你的手
Lift up your hands
举高你的手
Lift up your hands
举高你的手
Lift up your hands
举高你的手
Lift up your hands
举高你的手
Lift up your hands
举高你的手
Lift up your hands
Now! Now!
Lift up your hands
Lift up your hands.
远在地球还是扁的时代…
When the earth
was still flat
云是火造的
And clouds made
of fire
山高得直抵云霄
And mountains stretched up
to the sky
有时比天还要高
Sometimes higher
地上出现的人…
Folks roamed the earth
像个大桶
Like big rolling kegs
有两对臂
They had
two sets of arms
有两对腿
They had
two sets of legs
They had two faces peering
out of one giant head
从一个大头…
凸出两张面孔
于是他们可以四处张望
So they could
watch all around them
可以一面阅读，一面谈话
As they talked
while they read
And they never
knew nothing of love
他们不知道什么是爱
当时还没有出现…
It was before
爱的根源
The origin of love
爱的根源
The origin of love
Now there was
three sexes then
One that looked like two men
glued up back-to-back
They called
the children of the sun
And similar
in shape and girth
Was the children
of the Earth
They looked like
two girls rolled up in one
And the children
of the moon
Was like a fork
shoved on a spoon
They was part sun, part earth
part daughter, part son
Ah-hh…
the origin of love.
Some girls,
they got natural ease
They wear it
any way they please
With their French
flip curls
And perfumed
magazines
Wear it up
Let it down
This is the best way
that I’ve found
To be the best
you’ve ever seen
I put on
some makeup
Turn on the eight-track
I’m pulling the wig
down from the shelf
Suddenly I’m
Miss Farrah Fawcett from TV
Until I wake up
And I turn back
to myself
Shag, bi-level, bob,
Dorothy Hamill do
Sausage curls
chicken wings
It’s all because
of you
With your blow-dried
feather back
Toni Home Wave, too
Flip, ‘fro,
frizz, flop
It’s all because
of you
It’s all because
of you
It’s all because
of you.
Okay, everybody.
I put on some makeup
Turn on the eight-track
I’m pulling the wig
down from the shelf
Suddenly I’m
this punk rock star
Of stage and screen
And I ain’t never
I’m never turning back
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do
Do-do-do
do-do do-do.