忠犬八公的故事（2009）

谢谢
Thanks.
八公啊
Oh, Hachi.
它好小
It’s tiny.
你喜欢那张
You like that one?
他还在那真好
It’s good he’s still there.
那是我
Oh, that’s me.
我记得 那天我也在 在照片里
I know I remember. I remember I was there that day, in the picture.
他好兴奋
He is so excited.
他参加了婚礼
He went to the wedding.
在那 就在那
Ah, that’s right there. Right there.
外公在哪找到八公的
Where did grandpa find Hachi?
罗尼 其实是八公先找到你外公
Ronnie, actually Hachi found your grandfather.
它怎么找
How?
一天晚上你外公工作回来
One night grandfather was coming back from work.
下了火车 就在火车站里
Get off the train station and inside the train station…
醒醒
Hey, wake up.
八公
Hey, boy.
来 咱们走
Hey, come on. Let’s go!
八公
Hachi!
八公!
Hey, boy!
我没见外公
I never met my grandpa.
我很小时的时候他就死了
He died I was just a little.
但听了他和八公的故事后
But when I hear about him
我觉得外公很亲切
and Hachi, I feel like I know him.
他们教会了我忠诚的意义
They taught me the meaning of loyalty
那就是:不该忘记所有你爱过的人
that you should never forget anyone that you loved.
八公永远是我心中的英雄
And that’s why Hachi will forever be my hero.
看他见到你多高兴
Look how he was glad to see you.
来
Here you are.
来 八公 咱们走
Come on, Hachi, let’s go.
八公于1923年生于日本大馆市
当它的主人 东京大学教授上野英三郎
于1925年去世后
八公在第二天就回到了涩谷火车站
并一直等了九年
八公死于1935年3月
今天 一尊八公的铜像
坐落于涩谷火车站外他一直等待的地方