《孤星血泪》《Great Expectations》(1946年)
一个名叫皮普父母双亡的孤儿被收养在嫁给一个乡村铁匠的姐姐家里。一天他在母亲墓地里游荡时碰到一个戴着铁链逃出来的死刑犯用恐吓的语言向他索要一些食物及锉刀,并要求他不许告诉别人。皮普因害怕只得在家里偷了这些东西给他送去。就在家人怀疑招待客人的食物怎么会不见了,一场对逃犯的抓捕行动也到了他们的家门口。
家里的人于是放弃用餐都跟在警察后面去看热闹。两个逃犯在一片沼泽地里一边叫抓犯人啊一边打得你死我活,把大家吸引了过去。原来一个逃犯认为另一个逃犯出狱会对他构成威胁,所以选择同时落网。在犯人走到跟前时,皮普使眼色,暗示不要说出给他送饭的事。但犯人在被带离时却说道:”在这次逃跑中,还有点小事说一下,免得有人为了我受怀疑,我在村子的铁匠家里偷了点吃的,一瓶酒一个肉饼,还有一把锉刀。在此也道个歉。”孤儿姐夫说:”没关系,不管你干过什么,反正不会瞧着你饿死,都是受苦人对吧。”皮普的姐夫心地善良,而犯人也有良知,看他说的那些话其实是在替孤儿开罪。这种替孤儿着想怕孤儿受到委屈的善意让还不太懂事的孤儿内心有所触动。
一年以后,孤儿附近有一个富有的老姑娘,因新婚时男方逃婚内心受到伤害,从此几十年没再出过大门,她自己住的房间一直保留着新婚日的模样,但已布满蜘蛛网及灰尘。她喜欢花钱找附近的小朋友来陪伴,每天的消遣就是看小朋友一起玩乐。现在她选中了皮普,皮普每天要去她家里呆几个小时。
一来一往就到了14岁,这个年龄算是成年了,需开始学习谋生的手艺。皮普在看了富人的生活后,曾励志要做一个上等人,但他家的条件只容许他去做铁匠。他离开这家女主人时,一直陪伴在女主人身边的养女也要离开此地去接受巴黎的高等教育。这些年,养女同皮普之间由阶层的差别歧视到平等相处,后来竟成了一对好朋友。皮普从刚开始被这家养女瞧不起时就已经喜欢上她了,她的漂亮令她神往。皮普回到家后就一心在家做铁匠,这样一晃5~6年过去了。
一天,一个伦敦来的律师找到皮普家,看到皮普正同他的姐夫在打铁。律师对他们说,有个贵人要帮助皮普去伦敦接受贵族式的教育,你们愿不愿意接受资助呢?条件是皮普不得改名,不能询问资助人是谁。律师还说,他暂时是皮普在伦敦的监护人,所需费用由他安排直到出资人出现为止。天下掉馅饼的好事,令他们觉得是不是在做梦。律师留下买新服装的钱及路费、地址就走了。
临行前,皮普满怀感激之情到那个女富人家去告别,女富人说祝贺你啊,现在你开始有了一个远大前程了,要保留皮普这个名字。这些话与律师的交代有点相似,他在想,会不会是这个富有的女人像资助她的养女一样,在资助自己呢?皮普一身贵族装扮到了伦敦,监护人安排好他的住宿及学习,以及学习如何适应贵族阶层的知识、社交礼仪、骑马、剑术、交际舞等。很快他就适应了这种生活,几年下来渐渐变得越来越像一个真正的贵族,开销越来越大。资助人根据皮普的适应程度及每月的开销大小来增加生活费用。
女富人的养女不久也来到了伦敦,他们经常见面,不是跳舞就是一起游乐。女告诉他,不要爱上她,女富人之所以养大她,是用她来报复男人的,只许她诱惑男人不许用情,被她伤害的男人已不计其数。谁能保证这样的女人,报应不会落到自己头上?就在这段时间,他的姐夫来伦敦办事,并怀着满心欢喜来看他。皮普老远看着一套行头崭新却乡里乡气的姐夫,心里一种嫌弃油然而生。心想如果我给钱能把他打发走,我宁愿给他钱。一个一心想当上上等人的孤儿,最后却成了一个势利的人。姐夫看出他的态度,开始有点窘迫,而后坦然地对皮普说,你如果把我只看成乡里的那个铁匠,你就不会看我不顺眼了。由于有了等级鸿沟,也就没有了可聊的话题,姐夫饭没有吃饭就告辞了。姐夫的自尊使皮普的内心难以平静。
这时,他的资助人出现了,原来是他小时候遇到的那个杀人逃犯,因逃犯念及这个孩子在他快饿死的时候,背着可能被家人暴打的风险给了他一顿最美好的美食还有酒。他在当时就想过,以后就是只有一元钱,也都是这个小男孩的。所以在他再次逃离监狱在澳大利亚做木材生意发达后,就来报答这个小男孩了,他要孤儿做他的养子,说自己有一个女孩,但不知下落了。
这个残酷的现实,简直让这个已成为贵族一分子的孤儿难以接受,因为真正的贵族是看重血统、出身、身份及背景的,他不知道这样的背景能给他带来什么,是幸运还是灾难。他们住在了一起。由于杀人逃犯是逃离出来的,依据当时的法律,被抓就会直接处死,所以他们要格外小心。很不幸,逃犯还是被曾经一起在逃又双双落网的死对手发现了。为逃避灾难,他们决定离开伦敦去澳大利亚。就在千方百计避开死敌要登上游轮时,死敌叫来了警察。在搏斗中死敌被卷入船的马达虽不得好死了,但他们却被警察带走,逃犯重新被判了绞刑。
皮普去求律师帮忙,律师说没有用,还说这个逃犯所有资产依法要被国家没收,养子没有继承资格,除非他有自己的亲骨肉。这意味着孤儿将没有了经济来源。他想到逃犯说过他有一个女儿不知去向,律师告诉他,逃犯的女儿就是他家乡那个女富人的养女。逃犯被判死刑后因病住进了医院,皮普去探望,令犯人很感动,认为养子已失去了一切,还肯以贵族身份到这种地方来看他。皮特告诉犯人,他的女儿找到了,一直住在有声望的人家,而他一直爱着他的女儿。因病极度虚弱的逃犯,在听到这些话后,欣慰地永远闭上了眼睛。
从医院出来的皮普,因这一连串的打击就要把他打回从前,走在路上又被马车不轻不重撞了一下,终于身体、精神不堪重负眼前发花,走到家里就一头栽倒在了床上。许多日子他才睁开眼睛,发现躺在姐夫的家里,还是善良的姐夫收容了他。皮普对在伦敦时对姐夫的态度深感愧疚。这些日子,他发现姐姐同姐夫相亲相爱,这样的小日子才是真实美好的,他有点羡慕,同时想起了自己的心中所念。
病好后,他想去那个女富人家看看,女主人早已过世了。他走进去时被眼前景象吓了一跳,看到一个人像极了原来的女主人还以为见了鬼。仔细看,原来是这家人的养女。养女回到这里,是因为她的未婚夫在知道她的父亲是个杀人犯后解除了他们的婚约。世事真难料,替养母报复男人最后却走上了同养母一样被男人抛弃的命运。皮普深感同情,这样一个有生命力的漂亮女人,怎么可以像她养母一样呆在这个毫无生气、死气沉沉如坟墓般的环境里。于是用往日的友谊建立的信任开导她,用心中一直怀有的执着的爱情感动她,要她走出这栋鬼屋跟他走。说完,皮普摧古拉朽般果断地将遮挡了几十年光照的窗帘一把撕了下来,房间瞬间尘土飞扬成为了一堆垃圾,养女最后的一片立足之地瞬间被彻底摧毁。
明媚的天空下,无法再呆下去的现实,皮普挚爱的双眸,终于唤醒了养女已死去了的麻木的灵魂。养女回过神来,明白了眼前这位男子汉就是自己今后的幸福。还犹豫什么呢?于是同这个孤儿头也不回地携手走出了这家的大门、走出樊笼,走向新生!