英语词源
gorgon:丑陋女人,希腊神话中能使人石化的蛇发女妖
英 [ˈɡɔːɡən] 美 [ˈɡɔːrɡən]
戈耳工蛇发女怪(古希腊神话中三个蛇发女怪之一,人见之即化为石头);丑陋凶恶的女人
在希腊神话中,戈耳工( gorgon ) 是三个长有尖牙、头生毒蛇的恐怖女妖,她们是海神福耳库斯与刻托的三个女儿,其中最有名的就是最小的美杜萨( Medusa )。据说美杜莎原本是个满头金发的美女。海神波塞冬被美杜莎所吸引,在雅典娜的神殿内强行奸污了美杜莎。雅典娜却迁怒于美杜莎,将其变为面目狰狞的女妖,满头金发也变成了毒蛇。
据说美杜莎的双眼具有魔力,任何人一旦与她的眼神交汇都会被石化。英雄玻耳修斯知道 这个奥秘后,不敢正视美杜莎,利用从镜子里看到的倒像,杀死了睡梦中的美杜莎,带走了她的首级。后来,玻耳修斯将美杜莎的首级献给了雅典娜。雅典娜将其嵌 入在自己的盾牌中间。戈耳工三姐妹的头像常被艺术家描绘在徽章、建筑物甚至雅典的钱币上,也曾用于士兵的盾牌上,用来恐吓敌人。
- Our teacher is a real gorgon!
我们老师真是个可怕的妖婆!
深度学习
Gorgon or gorgon (GOR gun) This noun, which now can refer to a woman who is regarded as terrifying, has its origin in the Greek myth of three sisters, each with a head full of serpents and the ability to turn beholders into stone.
- Depressed by her low grade on her Spanish project, Helena privately lashed out at her teacher: “Señora Ehrhardt is a gorgon, a monster without being a myth!”
- Visual artists enjoy the challenge of depicting the snaky-haired Medusa, the most famous of the Gorgons.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译,仅供参考]
Gorgon或Gorgon(GOR gun)这个名词现在可以指代被视为可怕的女人,起源于希腊神话中的三姐妹,每个姐妹的头上都长满了蛇,能够把眼珠子变成石头。
海伦娜对西班牙语项目的低成绩感到沮丧,她私下里猛烈抨击她的老师:“塞诺拉·埃尔哈特是一个蛇发女怪,一个怪物,但不是神话!”
视觉艺术家喜欢挑战描绘蛇发美杜莎,蛇发女怪中最著名的一种。
[/toggle]