人鬼情未了（1990）

Let’s go. Let’s go.All right.
那边
Molly!
慕莉
Just get away from us Carl.
别走近我们
Molly!
慕莉
You’re just a liar.
你是个撒谎鬼
Listen to me. This woman’s a thief.
她是个贼
She’s a con artist.
是个骗子
Why are you doing this? Don’t listen to her.
你为何这样做？ 别相信她
Stop!
停下来
Just get away from us Carl.I’ve called the police.
你快走 我已报♥警♥
Why are you doing this?
你为何这样做？
Don’t interfere! She’s a thief!
你别插手 她是个贼
All right. Give me the check.
把支票给我
Carl no!Out of this Molly!
不 别插手慕莉
Keep out of this Molly!
别抓住我…
Get off of me!
放手
Where is it?
支票在哪？
Where is it? god damn it
支票在哪里？
I gave it away.
给了别人
You’re lying.
你在说谎
Don’t…lie to me god damn it!
别骗我
The check.
把支票给我
Watch out Sam!I swear to God I’ll kill her!
我会杀死她的
Now just…look.Just give me the check Sam OK?
把支票给我
I promise you I’ll let her go if you just give it to me. OK?
若你给我支票 我就放了她
Sam?
森？
Sam?
森？
Sam?
森
Carl.
卡尔
What?
什么？
What?
什么？
Help!
救命
Are you two all right?
你俩没事吧？
Sam?
森？
Molly?
慕莉
I can hear you.
我听到你
God.
天啊！
Sam? They’re waiting for you Sam.
森 他们在等你
I’ll miss you.
我会想你的
Your mother would be proud.
你妈妈会很自豪
I’m going to miss you too Sam.You’re all right.
我也会想你 你要保重
Bye Oda Mae.
再见
Bye Sam.
再见
I love you Molly.
我爱你
I’ve always loved you.
一直也爱你
Ditto.
我也是
It’s amazing Molly.
这很美妙
The love inside…you take it with you.
我们的爱至死不渝
See ya.
再见
See ya.
再见
Bye.
再见