详细用法
定义： “Gauche” 是一个形容词，用来形容行为或态度上的笨拙、不得体或缺乏社交技巧。
特征和用法：
- 社交行为：
- “Gauche” 通常用于描述社交场合中的不得体行为或缺乏得体举止的人。
- 例句：”He felt awkward and gauche at the formal dinner, unsure of how to engage in polite conversation.”（他在正式的晚宴上感到尴尬和笨拙，不知道如何进行有礼貌的交谈。）
- 缺乏自信：
- 这个词也可用于描述缺乏自信或自觉的人，表现出不自然或不得体的行为。
- 例句：”She was often seen as gauche in social settings due to her shyness and lack of assertiveness.”（由于她的害羞和缺乏自信，她经常在社交场合中被认为是笨拙的。）
- 文化差异：
- “Gauche” 可以用来描述不熟悉或不理解某种文化规范或礼仪的行为。
- 例句：”His unfamiliarity with the local customs made him appear gauche and unintentionally disrespectful.”（他对当地风俗的陌生使他显得笨拙和无意中不尊重。）
希望这些详细的用法解释对你有所帮助！
常见短语
- gauche behavior – 笨拙的行为
- gauche manners – 不得体的举止
- gauche social skills – 笨拙的社交技巧
- gauche gesture – 笨拙的手势
- gauche remark – 不合时宜的话语
- gauche appearance – 不雅观的外表
- gauche attitude – 不恰当的态度
- gauche posture – 笨拙的姿势
- gauche movement – 笨拙的动作
- gauche style – 不慎重的风格
- gauche expression – 不自然的表情
- gauche conduct – 笨拙的行为
- gauche decision – 不明智的决定
- gauche handling – 不熟练的处理
- gauche interaction – 笨拙的互动
- gauche response – 不得体的回应
- gauche movement – 笨拙的动作
- gauche posture – 笨拙的姿态
- gauche conversation – 不合适的谈话
- gauche appearance – 不雅的外观
- gauche behavior – 不得体的行为
- gauche mannerisms – 笨拙的举止
- gauche style – 不得体的风格
- gauche speech – 笨拙的言辞
- gauche movement – 笨拙的动作
- gauche attitude – 不适当的态度
- gauche dress – 不雅观的服装
- gauche expression – 不自然的表情
- gauche conduct – 不恰当的行为
- gauche decision – 不明智的决定
- gauche handling – 不熟练的处理
- gauche interaction – 笨拙的互动
- gauche response – 不得体的回应
- gauche remark – 不合时宜的言论
- gauche behavior – 笨拙的举止
- gauche manners – 不雅的礼仪
- gauche social skills – 笨拙的社交技巧
- gauche gesture – 不得体的手势
- gauche appearance – 不恰当的外表
- gauche attitude – 不自然的态度
- gauche posture – 不合适的姿势
- gauche movement – 笨拙的动作
- gauche style – 不得体的风格
- gauche expression – 笨拙的表情
- gauche conduct – 不合适的行为
- gauche decision – 不明智的决定
- gauche handling – 笨拙的处理
- gauche interaction – 不慎重的互动
- gauche response – 不得体的回应
- gauche behavior – 不得体的行为
希望这些短语对你有帮助！
深度学习
gauche (GOASH) This adjective comes from the French word that means left or left-handed, but it also means awkward or clumsy, lacking social polish.
- The garrulous woman was considered gauche for talking during the funeral service. It was certainly considered a faux pas.
- The debonair urbanites were stunned by the gauche behavior of the country hostess who served apple juice with her coq au vin. (“Debonair” also comes from the French and means “carefree or jaunty.”)
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
gauche（GOASH）这个形容词来自法语单词，意思是左撇子或左撇子，但它也意味着笨拙或笨拙，缺乏社交技巧。
- 那个爱唠叨的女人因为在葬礼上讲话而被认为是粗鲁的。这当然被认为是失礼
- 温文尔雅的都市人被这位乡村女主人的粗鲁行为惊呆了，她用coq au vin端上了苹果汁。（“Debonair”也来自法语，意思是“无忧无虑”。）
[/toggle]
