加拉帕戈斯群岛（2006）（3）

这座群岛是一个奇妙的“生命熔炉”
This archipelago is a fascinating crucible for life
它还在演变，还将给人带来惊喜
It continues to evolve and surprise
加拉帕戈斯，对达尔文的影响是如此深刻
So great was its impact on Darwin
以至于达尔文后来称它是自己一切思想的起源
that he would later claimed the Galapagos islands to be the origins of all his views
而现在是我们对加拉帕戈斯造成了巨大影响
Today, it is our impact on Galapagos
我们的所作所为将决定这座群岛的未来
and how we choose to manage it that will determine the island’s future
如果成功，将会为所有人指出道路
If that succeeds, it can point the way for everyone
加拉帕戈斯，毕竟，是我们这个星球内部的小宇宙
Galapagos, is, after all, a microcosm of our planet