塞尔日·甘斯布：英雄人生（2010）

你还是像你妈 这样更好
Still, you look like your mum. That’s better.
-把老爸的名字给你 -金·塞尔日
– Let’s give you your dad’s name. – King Serge?
不 吕西安 吕西安二世
No, Lucien. Lucien II,
注定象老爸一样风靡法国
destined to rule France like his dad.
还有那瓦尔 永远怀念那瓦尔
And Navarre too. Let’s not forget Navarre.
阳光稀少
The sun is rare
快乐难寻
And happiness too
爱情在生命中常常迷失
Love goes astray throughout life
阳光稀少
The sun is rare
快乐难寻
And happiness too
一切却尽在美乐蒂的臂弯
But everything moves in Melody’s arms
迷宫的高墙啊
The walls of the labyrinth
一眼望去无穷无尽
Open up to the infinite
甘斯布超越了现实
Gainsbourg transcends reality.
他的谎言更加迷人
I much prefer his lies to his truths.