天空没有极限 THE SKY

当我好奇地乱敲着黑白的琴键
当我躲在房间乐极忘形地表演
你微笑的双眼 是否当时早有预感
看到了今天

当我没日没夜听着最爱的唱片
当我书本每一页都画满了和弦
你从不曾熄灭 我天真的火焰
不怪我在浪费时间

是你的无条件 成就了这一切
是你让我看见

天空没有极限 我的未来无边
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
前方路若遥远 回头看看从前
看看镜子里的你带着曾经的我
已走了多远

多少次我心里浮现失控的画面
多少冷言冷语汹涌地来到耳边
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
差一点沦陷

当我落寞地遥望着再来的春天
当我默默地把眼泪流在心里面
当一切违愿 谁不曾埋怨
进退都在一念间

但你却无条件 扛下了这一切
是你让我看见

天空没有极限 我的未来无边
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
前方路若遥远 回头看看从前
看看镜子里的你带着曾经的我
已走了多远

走了多远 多远 有多远 有多远
看看从前 我已走了多远
我的世界 我看不到边界

天空没有极限 我的未来无边
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
前方路若遥远 回头看看从前
看看镜子里的你带着曾经的我
已走了多远

多少次我心里浮现失控的画面
多少冷言冷语汹涌地来到耳边
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
差一点沦陷

当我落寞地遥望着再来的春天
当我默默地把眼泪流在心里面
当一切违愿 抬头看看蓝天
没有极限

English #1 – The Sky’s The Limit

When I was curiously playing with the black and white piano keys
When I was hiding in the room and performing with glee
Did you foretell in your smiling eyes
The scene you see today?

When I was listening to my favourite albums day and night
When I was scribbling chords over all pages of my books
You never quenched my childish flames
Never blamed me for wasting time

It’s your unconditional love that made me who I am today
It’s you who showed me my path

The sky’s the limit, my future is boundless
Breaking the cocoon, I fly towards a brighter tomorrow
If the path ahead is long, I just look back to my past
The one in the mirror has led the way for my past self
How far we’ve been through

So many occasions I have lost control
So many bone-chilling comments from others
So many sleepless nights; had you also felt that you were on the brink of collapse
On this long and winding road?

When I alone awaited the return of spring
When I held my tears to myself
Who hasn’t complained, when everything was going against their wishes?
Deciding to push through or back down takes merely a second

But you unconditionally shouldered all this
It’s you who showed me the way

The sky’s the limit, my future is boundless
Breaking the cocoon, I fly towards a brighter tomorrow
If the path ahead is long, I just look back to my past
The one in the mirror has led the way for my past self
How far we’ve been through

How far we’ve been through — we’ve been through a long way, so far and far away
Looking back, how far I’ve travelled
Oh, my world! I cannot see its boundaries

The sky’s the limit, my future is boundless
Breaking the cocoon, I fly towards a brighter tomorrow35
If the path ahead is long, I just look back to my past
The one in the mirror has led the way for my past self
How far we’ve been through

So many occasions I have lost control
So many words from others that are stone cold
So many sleepless nights; had you also felt that you were on the brink of collapse
On this long and winding road?

When I’m alone awaiting the return of spring
When I’m holding my tears to myself
When everything goes against my wishes, I look up towards the blue sky
There’s no limit

Submitted by ardeitleoir

English #2 – The Sky Has No Limits

When I curiously play with black and white keys,
When I hide in the room and perform with glee,
Your smiling eyes seem to foretell
The vision of today.

When I hear my favourite albums day and night,
When I scribble chords over all pages of my book,
You never quench my childish flame,
You never blame my waste of time.

It’s your unconditional love that makes me today,
It’s you who show my path.

The sky has no limit. My future is boundless.
Breaking the cocoon, I fly towords a brighter tomorrow.
If the path ahead is a long way to go, just look back to my past,
The one in the mirror has led the way for the past version of me,
How far we’ve been through.

So many occasions I have lost control,
So many words from others that are stone cold,
So many sleepless nights. Did you also feel that you are on the brink of collapse
On this long and winding road?

When I lonely await the returning spring,
When I hold my tears to myself,
One would blame when everything goes against one’s wish,
Going through or back down from such time depends on one’s wish.

But you unconditionally bear all of these,
It’s you who show me the way.

The sky has no limit. My future is boundless.
Breaking the cocoon, I fly towords a brighter tomorrow.
If the path ahead is a long way to go, just look back to my past,
The one in the mirror has led the way for the past version of me,
How far we’ve been through.
(If perfection existed in the real world)

How far we’ve been through. We’ve been through a long way. So far and far away.
Looking back, how far I’ve travelled.
Oh, my world! I could not see its boundary.

The sky has no limit. My future is boundless.
Breaking the cocoon, I fly towords a brighter tomorrow.
If the path ahead is a long way to go, just look back to my past,
The one in the mirror has led the way for the past version of me,
How far we’ve been through.

So many occasions I have lost control,
So many words from others that are stone cold,
So many sleepless nights. Did you also feel that you are on the brink of collapse
On this long and winding road?

When I lonely await the returning spring,
When I hold my tears to myself,
When everything goes against your wish, look at the blue sky46
There’s no limit.

Submitted by feihwaa