速度与激情6（2013）

你是知道我们会支持你的 随叫随到
You know we got your back, whenever you need us.
米娅 快把婴儿润肤油藏起来
Hey, Mia, you better hide your baby oil.
开个玩笑
I’m just playing.
你最好藏起脸上那张大屁♥股♥
You better hide that big- ass forehead.
就是个玩笑
I was just joking, but whatever.
没那么好笑好吗
Definitely not that funny.
这是官方文件
It’s official.
你们都被赦免了
You’re all free.
有你替我效力也挺不错的
It wasn’t half bad, having you work for me.
明明就是你在为我服务
We all know you were working for me, Hobbs.
各抒己见
Agree to disagree.
多谢啦
Thank you.
祝你好运
Good luck.
伊莲娜
Elena?
拉蒂
Letty.
这是有多尴尬啊
This is gonna be awkward.
不过太他妈性感了
But sexy as hell.
谢谢你为他 为我们
I wanted to thank you for everything you’ve done for him.
做的一切
For us.
你是个出色的女人
It takes an amazing woman.
他是个不错的男人
He’s an amazing guy.
他的确是
Yeah, he is.
别让他再惹麻烦了
Try to keep him out of trouble, huh?
你知道那一定不可能
Now, you know that’s not gonna happen.
我就知道
I know.
对警♥察♥来说不错了
Not bad for a cop.
我从来没想过我会信任一个罪犯
I never thought I’d trust a criminal.
后会有期
Until next time.
后会有期
Until next time.
伊莲娜
Elena.
你知道你不必离开
You know you don’t have to go.
不 这些都是你的家人
All this… This is your family.
是真实的你自己
It’s who you are.
而这才是我的家
This is my family.
是真正的我自己
This is who I am.
开饭啦
All right, everybody, let’s eat.
要帮忙吗
Want some help with that?
菜都上了 可以开饭了
It’s all here, it’s done.
过来 伙计 我们一起把这些消灭掉
Come on, man, let’s get with it.
吃了第一口 由他来做祷告
First bite, he’s got grace.
房♥屋守则
House rules, man. House rules.
这感觉熟悉吗
Any of this feel familiar to you?
不
No.
但有家的感觉
But it feels like home.
这样我已经很满足了
That’s good enough for me.
快来吧 要开动了
All right, y’all. Come on, let’s do this.
罗姆
Okay, Roman,
我们来祷告吧
bless our table.
主啊 谢谢你让我们朋友团聚
Father, thank you for the gathering of friends.
主啊 感谢我们所得的选择
Father, we give thanks for all the choices we’ve made,
因为那些成就了今天的我们
because that’s what makes us who we are.
我们会永远珍惜一路上我们所痛失的爱人
Let us forever cherish the loved ones we’ve lost along the way.
谢谢小天使的降临
Thank you for the little angel,
为大家庭添加一名新成员
the newest addition to our family.
谢谢您吧拉蒂带回家
Thank you for bringing Letty home.
最重要的是 谢谢您赐予的跑车
And most of all, thank you for fast cars.
东京
路上车辆请注意
两辆车在和一辆RX-7飙车
赛车朝中♥央♥涩谷方向行驶
日本东京都的特别区
RX-7到达路口
多米尼克·托雷多
Dominic Toretto.
你不认识我
You don’t know me,
你马上会认识了
You’re about to