forlorn hope渺茫的希望
该短语指几乎不可能实现、希望甚微的事。如：
the forlorn hope of achieving full employment, zero inflation, and a balance-of-payments surplus
实现充分就业、零通货膨胀和国际收支顺差的可能微乎其微
这一表达出自荷兰语verloren hoop，字面意思为“行踪不明的军队”。起初，该短语指在主力部队行动前被派往执行危险任务的一支突击小队。由于生还的机会渺茫，这支小队因此被视作“敢死队”。尽管荷兰语的verloren hoop与英语的forlorn hope意义不同，但可能是因为后者的发音听起来类似于前者，故在英语中出现了这一表达。
