永远强大（2008）

像我一样结束
…and you end up like me.
他冲过防线全力冲刺
And he breaks the line and turns on the power.
他甩开所有人把球带过得分线
He outsmarts them all and takes it to the line,
现在高地队19分 旗杆队14分
So it’s Highland, 19, Flagstaff, 14.
只剩下5分钟
And with time just under 5 minutes,
谁能赢得比赛仍是个悬念
It is still a toss-up as to who will win this game.
快 传出来 快跑
Come on, pass it out! Let’s go!
11号♥找到机会
Number 11’s got the moves,
赢得了5分
And he’s got the 5 points!
这是旗杆队第三次触地得分
That is the third try for Arizona,
拉尔斯·墨菲本场比赛第二次得分
And the second try for Lars Murphy in this game.
旗杆队扭转了颓势
Arizona’s back in business!
这次得分可以逆转整场比赛
That was the try that can turn this entire game around.
两队顶着争夺冠军的重压
Both teams are playing very well
都打得很好
Under the extreme pressure for the title.
这次得分绝对会让我们
Now this score has guaranteed us
看到了一场扣人心弦的比赛
a real cliffhanger
现在进行到了这场激烈的比赛的
As we move into the last two minutes
最后两分钟
of this intense match.
就这样 就这样 加油
There we go! There we go! Come on!
加油 里克 加油 里克
Go, Rick. Go, Rick!
继续啊 加油
Pick it up! Come on!
加油 加油 里克
Go! Go, Rick!
快跑
Run!
潘宁被一群人压在得分线上
Penning is down at the try line in a huge pileup!
我看不到
I can’t see.
我们还在等裁判吹哨裁决
We’re still waiting for the official to make the call.
大家都起来 让开 让我看看
Out of the away! Move away. Let me see it.
21年来的第16届
For the 16th time in 21 years,
全美高中橄榄球赛冠军
Your USA rugby national high school champion
是高地队
Is Highland.
这才是我认识的里克·潘宁
That’s the Rick Penning I knew was in there!
好样的 兄弟 好样的
Way to go, buddy! Way to go!
我们成功了
Hey! We did it!
这让你的家人以你为荣 老弟
That’s how you make your family proud, brah!
和平强大 儿子
Kia kaha, son.
里克 里克
Rick! Rick!
你做到了
You did it!
你做到了
You did it!
不 是我们做到了
No. We did it.
真不可思议
That was unbelievable!
给你
For you.
不
No.
这是给全队的
For the team.
感觉好吗
Feel good, huh?
教练
Coach…
精彩的比赛
Nice game.
精彩的比赛 理查德
Nice game, Richard.
这难道不是场漂亮的比赛吗 兄弟
Hey, that was a beautiful play, brah.
这是干什么
Hey, what is this for?
赛季结束了 哥们儿
Season’s over, buddy!
你在说什么
What are you talking about?
格里格 你要为胜利付出代价 宝贝儿
Hey, Griggs, you gotta pay the price for victory, baby!
我只为你这么做
I’ll only do it for you guys.
我发誓 我只为你这么做
I promise, I’ll only do it for you.
这是我洗过的最爽的澡
Best bath I ever had!
赖瑞·格里克斯的执教理念
带领高地橄榄球队获得361胜9负的纪录
他们如今仍然在这项运动上占据优势
重要的不是橄榄球而是年轻人
重要的不是打造一支冠军队伍
重要的是打造冠军个人
打造永远强壮的孩子们
赖瑞·格里克斯