foot (have one foot in the grave )

0
217

foot (have one foot in the grave )一脚已踏进坟墓,命不长了

该短语指某人因病入膏肓或垂垂老矣而濒临死亡。它最先出自罗马皇帝尤里安(Flavius Claudius Julianus,331—363)之口。据称,尤里安如是说:

“I will learn this even if I have one foot in the grave.”

“即便我一只脚已踏进了坟墓,我也要学。”

希腊神话中也有类似的表达:

with one foot in Charon’s ferry-boat

一只脚在卡戎的渡船上

卡戎是冥河上引渡亡魂前往极乐世界的船夫。

前一篇文章foolscap
下一篇文章forlorn hope
帕布莉卡
一个人,一本书,一部电影,还是一段音乐 ♪ ♩ ♫ ♬ 在世界的某个角落, 总有什么能触动你的心灵; 在世界的某个角落, 总有和你一样的人。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!